电子与 及通信工程专业英语Unit 1 The Communication Process.pptVIP

　　(6) 原始信息信号的再生，这种再生信号的质量下降是可界定的，是由系统的非理想性引起的。　　当然，还有很多种通信形式不需要人的头脑的实时参与。例如，在计算机通信中两个或多个计算机通信时，人类的决定只是在安装程序或对电脑发出命令或监视结果时才参与到通信过程中。　　不考虑正在讨论的通信过程的形式，每一个通信系统都有三个基本元素，即发射器、信道和接收器，如图1.1所示。发射器在空间上位于通信的一端，接收器位于和发射器分开的另一端，信道是连接发射器和接收器的物理介质。 发射器的目的是把信源产生的信息转换为适合信道传输的信号形式。但是，随着在信道中的传播，被传输的信号会因信道的非理想性而失真。而且，噪声和干扰信号(来自于其他信源)会叠加在信道输出端，结果使得接收到的信号是恶化后的传输信号。接收器的任务是对接收到的信号进行重建，使其成为用户能辨识的原始信息信号的形式。 　　　　 图1.1 通信系统的构成 　　通信有两种基本的模式：　　(1) 广播方式。这种方式使用一个大功率的发射器和多个接收器，(这里的)接收器的制造是相对廉价的。这里承载信息的信号只向一个方向传输。　　(2) 点对点通信。在这种方式中，通信过程在单个发射器和接收器之间的链路上发生。在这种情况下，承载信息的信号通常是双向传输的，这需要使用链路两端的发射器和接收器。 　　收音机和电视是广播通信方式的例子，普遍使用的电话提供了一种点对点通信的手段。　　所有这些不同的通信过程以及此处未提及的通信过程都有一个共同的特点：在本质上，潜在的通信过程都是(遵循)统计学(特征)的。实际上，正是由于这个重要原因，本书的大部分内容都致力于(阐述)通信系统的统计学基础。 　　1．主要的通信资源　　在通信系统中，使用了两种主要的资源：传输功率和信道带宽。传输功率是传输信号的平均功率。信道带宽定义为分配给信息信号传输用的频带。一般系统的设计目标是尽量高效地利用这两种资源。在大多数通信信道中，一种资源可能会被认为比另一种资源更重要。因此，我们可以把通信信道分为功率受限或波段受限两种。比如，电话电路是典型的波段受限信道，而空间通信链路或卫星信道是典型的功率受限信道。 　　当信息信号的频谱向下扩展到低频或0时，我们把信号带宽定义为上限频率，高于上限频率的信号频谱分量可以忽略，因此对于信息的传输也是不必要的。举例来说，普通话音频谱可以适当地扩展到10?kHz以外，尽管大部分的平均功率集中在100?Hz～600?Hz之间，但是300?Hz～3100?Hz的波段就可以提供良好的话音清晰度。因此，我们发现电话电路对300?Hz～3100?Hz频率范围响应良好，能够提供十分满意的商业电话业务。 　　我们必须牢记的另一个要点是：通信系统中不可避免地存在着噪声。噪声指的是通信系统中可能干扰信息信号传输和处理的多余波。噪声可来源于系统内部或外部。　　对噪声的影响进行定量分析的方法是引入信噪比(SNR)作为系统参数。举例来说，我们可以在接收器输入端把SNR定义为同点测量的平均信号功率与平均噪声功率的比值。习惯的做法是用分贝(dB)来表示SNR，分贝定义为功率比值的对数(以10为底)的10倍。比如，信噪比为10、100和1000时，系统的分贝数分别为10?dB、20?dB和30?dB。 　　2．信息源　　 电信环境是由四个重要的信息源决定的：话音、音乐、图片和计算机数据。信息源的特性可以用携带信息的信号来定义。信号定义为时间的单值函数，时间是自变量；在每一个时刻函数有一个唯一的值。信号可以是一维的，如话音、音乐或计算机数据。图片信号是二维的；视频数据信号是三维的；随时间变化的大量数据是四维的。接下来，我们详细说明不同的信息来源。 * Unit 1 The Communication Process NEW WORDS AND PHRASES NOTES EXERCISES 参考译文 EXTENSIVE TEXT 　　Today, communication enters our daily lives in so many different ways that it is very easy to overlook the multitude of its facets. The telephones at our hands, the radios and televisions in our living rooms, the computer terminals with access to the Internet in our offices and homes, and our newspapers are all capable of providing