电子与 及通信工程专业英语Unit 12 Wireless LAN Technology.pptVIP

　　句中“be referred to”是被动语态，表示被查询、被提到，在科技论文中一般使用被动语态表示其叙述的客观性。　　本句可译为：图12.1所示的结构称为单区无线局域网。　　[5] Another use of wireless LAN technology is to connect LANs in nearby buildings, be the wired or wireless LANs.　　句中be the wired or wireless LANs是非限定性定语句which are the wired or wireless LANs的缩略形式。　　本句可译为：无线局域网技术的另一种应用是实现相邻楼宇局域网(有线或无线局域网)间的互联。 　　[6] In the former case, the wireless LAN forms a stationary infrastructure consisting of one or more cells with a control module for each cell.　　本句可译为：在第一种案例中，无线局域网构成了有一个或多个区的固定结构，每个区有一个控制模块。　　[7] The medium access control protocol should make as efficient use as possible of the wireless medium to maximize capacity. 　　句中“make as efficient use as possible of”可译为“尽可能高效地利用”，其核心为“make use of”;“as efficient use as possible”的意思是“丰富了其意义，加强了程度”。　　本句可译为：媒体访问控制协议应能保证无线媒介的使用效率达到最高容量。 　　?EXERCISES　　Ⅰ. ?Translate the following words and phrases into English.　　低数据速率 静态工作站 支持服务器 　　覆盖区域 无线适配器 未授权访问 　　Ⅱ. ?Translate the following words and phrases into Chinese.　　　(1) ?significant niche (2) ?spread spectrum　　(3) ?narrowband microwave (4) ?network structure　　(5) ?twisted pair (6) ?control module (CM)　　(7) ?token passing scheme (8) ?user modules (UMs) 　　(9) ?multiple cell (10) ?Cross Building　　(11) ?point to point wireless link (12) ?Nomadic Access　　(13) ?peer to peer network (14) ?stationary infrastructure　　(15)? mobile station (16) ?medium access control protocol 　　Ⅲ. ?Translate the following paragraphs into Chinese.　　(1) ?As the name suggests, a wireless LAN is one that makes use of a wireless transmission medium. Wireless LANs were little used. The reasons for this included high price, low data rates, occupational safety concerns, and licensing requirements. As these problems have been addressed, the popularity of wireless LANs has grown rapid. 　　(2)? Early wireless LAN products, introduced in the late 1980s, were marketed as substitutes for traditional wired LANs. A wireless LAN saves the c