对交际式英语阅读教学思考.docVIP

对交际式英语阅读教学思考 　　阅读是获取知识与信息最重要的手段之一。在英语教学中,阅读又是提高学能的一个关键环节。然而在长期的教学实践中我们发现,相当一部分学生的阅读能力仍然滞后,常常表现为认识词语,懂得结构,却不解其意;被动输入语言却不能主动进行语篇(text)和话语(discourse)的思想发掘;习惯从词语本身和语法角度处理语言,而不能从实际出发灵活运用语言。这是由于传统的教学模式忽视开发非语言潜能,使学生思维狭窄,学习被动,重视语言,忽视语用所致。而我们往往固守或习惯于这种教学模式,没有真正开发学生的理解潜力,或是没有真正进行交际阅读教学。 　　一、交际阅读的重要性 　　一提到“交际”或交际法(communicative approach),人们就会想到听与说,口语表达。实际上,交际的价值与能力不仅体现在听与说上,它也存在于阅读理解之中。阅读的意义也不仅仅只在书面上,它所涉及的理解力贯穿于我们学习的整个过程和生活的多维空间,它具有交际价值。 　　例如英语学习中读和听被认为有异曲同工之处,即虽然读和听分别通过视觉神经和听觉神经传导文字信息,而最终要同归于大脑的认知理解。 　　又如中学生现在的学习状况。相当多的学生大量作题,但仍欠缺解题能力,稍活一点的题或换个题型就不会做;而有些学生则会“看书”,能以不变应万变。会不会“看书”,即有没有阅读理解的能力,诸如对概念的透析理解,对信息的筛选利用,以及能否进行联想、概括等,这些都涉及到思维理解能力。还有,现在一些学生的审题能力较差,其原因主要在于把握不了问题的关键,筛选不出问题的重要信息和条件,读不出出题者“考什么”的意图,难怪常常是“洋洋几大章,离题千万里”。不仅文科,任何科目都存在阅读理解,存在通过书面信息实则思想交流的交际式阅读理解过程。 　　这种阅读理解,同样也存在于日常生活中,它涉及到能否“读”懂人们言语行为后面的思想,能否“读”出“言外之意”。人们在交往当中即使一个眼神、表情、手势都赋予交际的意义,而这种交际意义的价值体现就是理解。对事物的理解又依赖于人们已有的各种知识、经验和经历。也就是说,积极思维,调动激活头脑中已有的世界知??,是理解的必需。阅读及阅读课的教学过程就是进行和培养积极思维、主动认知的过程,而交际阅读是促进这种过程的有效方法与模式。 　　二、交际阅读的必要条件 　　我们积极倡导交际阅读,不仅是因为阅读过程是读者和作者通过语言媒介相互交流的过程,是书面语言形式和高级认知理解相互作用(interaction)的过程,而且还因为阅读理解的过程,即信息处理的过程,是一种积极的活动,通过交际式阅读,可以培养提高我们的整体思维能力和透析事物的理解能力。 　　那么,怎样进行交际式阅读?笔者认为,主动认知的交际式阅读依赖于图式知识的启动和开发。 　　我们知道,图式是关于知识的表征,是人们头脑中分门别类安排好的各种知识结构。人们记忆中的各种知识、经验和经历等有条不紊地储存在其中组成了“图式网”(schemata)。当外部信息进入大脑,就会刺激相应的图式。也就是说,被激活的图式就会对此种情况做出反应,做出解释。图式的运用过程也就是对事物的理解过程。 　　比如相声中的一段:“瞧您这张脸,整一个八点二十”。观(听)众哄堂大笑,因为他们头脑中马上对应出钟表上八点二十时指针的位置,继而理解了此语段的幽默和隐含所在。又如说到“■■面”,山西人马上就会想到“■■床”(一种压面工具)压下的圆形面条,而无此图式(或背景知识)的南方人则对此就很费解,虽识其字,却不知其意。这说明图式作用直接影响到对语言的理解。实际上,我们在学习和生活中都在运用图式对各种事物进行着理解。 　　阅读也是一种理解过程。阅读实际上就是读者在阅读中启动和运用图式知识对书面文字做出解释,对作者意图做出理解的过程。对于同一段文字,不同的图式作用就会产生不同的理解。比如看到这样的句子:The window is open,she said.如读者头脑中产生刮风下雨的恶劣天气图式,则可以理解为说话者想要关上窗户;若启动了两人说私房话的图式,也许会推断出说话者怕别人听到而提醒对方“小声点”的意思。一个积极主动的读者会做出类似的预期、假设、并继续阅读以期证实。 　　心理语言学家Goodman认为,阅读是一种心理语言学的猜测游戏。阅读过程不是只对书面文字逐字、逐句的处理过程,而是一种主动的“猜测――证实”的过程。 　　比如看到这样的句子:A man gets stuck in New York.许多学生认为是纽约这个大城市交通拥挤而致人们常被阻塞。所以有这样的预期理解是因为他们头脑中出现了大城市的图式。但若再仔细地看上下文(context)就会发现对这句话的理解是错误的,因说话人去了美国西部碰运气并