我他世界――语言交流机制三角定位.docVIP

我他世界――语言交流机制三角定位 　　提 要：戴维森的三角定位说在意义解释哲学中独树一帜。其基本思路是通过言说者（我）、解释者（他）与双方所共有的世界之间的多重互动来确定言说者与解释者之间的关系，并依此获得话语意义的解释。该学说搭建了主体间、主体和客体等不同世界之间的桥梁，能够从更加广阔的人与人、人与世界的交互关系入手考察语言交流的本质。? 　　关键词：三角定位；戴维森；语言交流? 　　中图分类号：B089 文献标识码：A 文章编号：1000-0100(2011)06-0018-3? 　　? 　　Triangulation in the Mechanics of Language Communication? 　　SunZi?hui? 　　(Sichuan College of Education, Chengdu 610041, China)? 　　In Davidson’s triangulation model, the interaction between speaker, interpreter and the world they face can provide clues for the interpretation of the speaker’s language. The model builds a bridge to fill the gaps of subject, inter?subjectivity and object, and makes possible to interpret meaning from the interaction between people and the world. ? 　　Key words：triangulation; Davidson; language communication? 　　? 　　美国主流哲学界将戴维森（D. Davidson）视为当代最有影响的哲学家之一。他关于真和意义的理论引起当代语言哲学中的重大讨论。其独特的意义研究的第三人称进路激发了对意义解释的新的关注。三角定位说正是戴维森意义解释哲学的一种形象呈?。? 　　? 　　1 三角定位的基本结构? 　　戴维森三角定位的基本思路就是通过言说者（我）、解释者（他）与双方所共有的世界之间的多重互动，确定言说者与解释者之间的关系并依此获得话语意义的解释。戴维森指出，“如果我被固定在地上，我就无法确定我与对象之间的方位。我仅仅知道它们处在从我朝向它们的某条线上。或许，我能够成功地与这些对象互动，但却没有任何办法确定它们的位置。但是如果我不被固定，就可以自由地去进行三角定位(triangulate)”(Davidson 1982：105)。可见，所谓三角定位，就是要测定“我”与对象之间的方位。由于我们不能直接确定线段两端的距离，因此可以移动位置或找出另一个参照点，根据两个点与对象形成的角度和这些边长的距离，确定我与对象的方位。三角定位的基本结构就是言说者（我）、解释者（他）与共同的对象（世界）三个顶点之间的连线所组成的一个三角形，每个顶点相互作用、互为依存，三者共同构成语言理解的三角架构。按照戴维森的说法，“三角定位为我们描述经验如何给我们的思想提供一个具体内容”（Davidson1997：129）。? 　　? 　　2 三角定位的作用? 　　2.1我――理性的言说者? 　　当说话人以某种一致的方式，在一定对象和时间背景下使用声音序列时，就为解释者提供了建构意义理论的必要材料。要理解说话人的意义，说话者发出的声音必须被解释者当成一种言语行为来看待，当成有意义的、表达某种心理状态的声音。不仅如此，说话人还必须被解释者视为理性者，对自己的话语的意义和自己所持有的信念具有第一人称的权威。所谓第一人称权威性，就是必须假设：说话者在关于他的词语所意谓的这件事上面不会搞错。这种假设对于解释的本质来说至关重要(叶闯2006：274)。因为一般来说, 我们会认为自己对自我的信念真实性的基本看法前后一致, 或者通常人们不会弄错自己的态度。“一个人不可能普遍误用他自己的语词, 因为正是对语词的使用给出他的语词的意义。”可以合理地推定,“言说者无论何时意欲表达思想, 他都能正确地表达它”。（Davidson1993：250)原因在于，关于我们自己心灵的知识，可以不诉诸于证据或观察。“在正常情况下, 去询问一个人为何相信他所宣称具有的思想无意义, 对其要求理由或辩护是不适当的”，“言说者不会认为他的信念内容不一致。”（Davidson 1993：248-250) 可见，戴维森明确要求解释者应当将被解释者视为处于同一世界中的另一个理性言说者。? 　　2011年孙自挥 我、他、世界――