守望中妈妈(翻译小诗62)13年度5月10日.doc

The Watcher　守望中的妈妈She always leaned to watch for usAnxious if we were late, In winter by the window, In summer by the gate; 她总在那儿守我们And though we mocked her tenderly, Who had such foonich care, The long way home would seem more safe, Because she waited there. Her thoughts were all so full of us， She never could forget! 我们虽曾幼稚地将她欺骗， 她对我们的关爱执着不变。 漫长的归途And so I think that where she is， She must be watching yet, Waiting till we come home to her. Anxious if we are late, Watching from Heavens window, Leaning from Heavens gate. 我知道无论她在哪里出现， 她必定始终在守望着我们， 一直等到我们回到她身边。 假如我们晚归她就会挂念， 从天庭窗天庭，2013年5月10日译成中文