找工作苦恼――电影对白欣赏.docVIP

找工作苦恼――电影对白欣赏 　　相信每个人都有job-hunting的经历，会碰到各种各样的employers，得到不同的interview机会。本期我们选取了两段关于工作面试的段子供大家学习。 　　 　　让人窒息的interview 　　《时尚女魔头》（The Devil Wears Prada）向我们展示了一个立志成为记者的聪明女孩在时尚杂志社工作的经历，她的面试是杂志主编，也是所谓的“时尚女魔头”Miranda亲自主持的，让我们看看她的遭遇吧。 　　Miranda： Who are you?[面试正式开始了] 　　Andy: Uh, my name is Andy Sachs. I recently graduated from Northwestern University. 　　Miranda： And what are you doing here? 　　Andy: [Clears Throat] Well, I think I could do a good job as your assistant. 　　[点明了自己面试的目的] 　　Miranda：And, um... 　　Andy: Yeah, I came to New York to be a journalist and sent letters out everywhere...and then finally got a call from Elias-Clarke... and met with Sherry up at Human Resources. Basically, it’s this or Auto Universe. 　　[不是这里，就是《机动世界》。 　　安迪对自己所要面试的部门还没搞得太清楚，呵呵] 　　Miranda： So you don’t read Runway（《天桥》杂志）? 　　Andy: Uh, no. 　　Miranda： And before today, you had never heard of me. 　　Andy: No.[要命，去应聘却对应聘的公司一无所知] 　　Miranda： And you have no style or sense of fashion. 　　Andy: Well, um, I think that depends on what you’re... 　　Miranda： No, no. That wasn’t a question. 　　Andy: Um, I was editor in chief of the Daily Northwestern. I also, um, won a national competition for college journalists... with my series on the janitors’ union, which exposed the exploitation... 　　[安迪极力介绍自己的工作和实习经验] 　　Miranda： That’s all. [Scoffs] 　　Andy: Yeah. You know, okay. You’re right. I don’t fit in here. I am not skinny or glamorous... and I don’t know that much about fashion. But I’m smart. I learn fast and I will work very hard. 　　[安迪很难过，但是努力把自己的优点阐述出来] 　　Roberto(the designer): I got the exclusive on the Cavalli for Gwyneth... but the problem is, with that huge feathered headdress that she’s wearing... she looks like she’s working the main stage at the Golden Nugget. 　　[有人进来打断了这次面试] 　　Andy: Thank you for your time. [安迪很失望地离开了， 　　但两分钟后她被通知得到了这份许多女孩都梦寐以求的工作] 　　 　　另类的job-hunting 　　蜜蜂总动员（Bee）中可爱的小蜜蜂和人类进行了一场轰动全球的官司，引起了生态的混乱。刚开始的job-hunting过程就让小Barry很不舒服，一起来看看吧。 　　Barry: (I can’t