英语世界性及其历史文化特征探析.docVIP

英语世界性及其历史文化特征探析 　　摘要：随着全球一体化步伐的加快，英语作为一种世界性语言，传播与运用速度越来越快。因此，越来越多的人使用英语，融合了地方方言与文化特性，逐渐将英语语言转变为更易理解、更易普及的语言。为了更好地认识、了解、运用英语，本文将主要对英语的世界性特征以及历史文化特征进行深入分析与探讨，进一步推动英语在全世界范围内的广泛应用。 　　关键词：英语；世界性；历史文化；特征 　　中图分类号:H31 文献标识码:A 文章编号:1006-723X(2012)03-0146-03 　　 如今，英语已成为全球性语言，传播到世界的各个角落中，已将曾经在欧洲地区占据统治地位的意大利语、法语、拉丁语等远远抛下，世界各国的人们都在学习英语、使用英语，这与英语的历史发展背景密不可分。以下将对具体内容进行分析与阐述： 　　 一、英语的世界性特征 　　 1.简化性 　　 任何一种语言成为推广使用的世界性语言，简化性是最基本前提。从古英语向中世纪英语的转变过程中，发生了诸多音位变化，这些变化与“大元音”变化共同确立了现代英语。其中最主要特征就是去掉了原词后缀中的元音。例如，古英语中的“stānas”中的“a”，也就是现代英语“stones”的“e”，不发音。类似的变化，推动了英语的形态变化，并且让英语摆脱了“格”的束缚。［1］在现代英语应用中，已经与传统欧洲语言的屈折语不同，仅在名词、动词、代词上保留了个别变化。例如，在现代英语动词中，最多仅有5种形式，但是传统古英语却多达13种，现代德语更是多达16种。虽然形容词具有比较级、最高级区别，但是也不存在“格”的变位问题，一般认为是非曲折性后缀。 　　 应该注意的是，英语是欧洲地区唯一一种没有形容词变位情况的语言，而词汇形态的变化以及多数格的消失，也产生了句法变化。通过调整词汇规则，英语词序不会再纷繁变化，且句子语序也相对稳定。因此，现代英语建立在“主谓宾”结构基础上，属于语序限制较为严格的语言类型。通过英语的简化，减少了外语学习的难度，加速世界范围内的推广使用。另外，鉴于英语语音及拼写的学习，也具备一定特点。目前，世界上大多数语言主要以“音调”为基本韵律特征，但是英语却有所不同，单词音调的变化并不会改变词义。［2］与汉语相比，汉语是一种典型的“音调语言”，每组音都有四个调（阴平、扬平、上声、去声），且每个调都存在语义差别；而英语的记忆量则少了很多。以书写为例，英语是字母拼写型，与音节拼写、单字书写相比，字母拼写既可反映人类的语言语音，线性排列规律也更利于学习与使用。另外，虽然英语字母具有大写和小写的区别，但是在实际使用时，仅是将大写字母应用于句首、标题、专指名词等个别特殊情况下，与更多复杂的欧洲语言有所区别。 　　 2.灵活性 　　 首先，英语语言拥有非常活跃的语速，如-able、-er、en、-ible、-ity、ex-等。通过这些词素，不仅形成大量的新词，也给记忆单词提供了便捷性。一般情况下，可以通过某一词类推出若干个意义关联的词并构成词场。在词场中，每一个词都是通过某个词根而相互关联，这种相关性与人脑记忆语言词汇的特点相符，便于将同形近义词存储到一起；［3］其次，英语词汇的构成方式多种多样，不同的词汇组合在一起，形成巨大的复合词库。在英语中，同一个语法类型的词可以组成一个新词，不同类型的词则可构成复合词；两个词汇放在一起，可以变成一个新词；多个词汇放在一起，也可以组成一个新词，例如sister-in-law。英语中，词汇和词汇的组合类型千变万化，而正是这一突出特性，促使英语通过已知个体词排列组合，可以形成多个新词，给英语语言注入了强大活力。最后，由于英语中不再存在“格系统”，因此很多词具有应用的灵活性。很多名词可用作动词，动词又可用作名词。例如，“tabling a plan”也可作“planning a table”。另外，一些形容词、副词、代词等也可用作名词，形容词、副词也可用作动词，名词、代词、副词又可作为形容词。［4］例如，在“法拉克福图书展览会”的翻译中，英语可以直接表示为“Frankfurt Book Fair”；但是在德语中就需要在地名中添加“-er”，再将定语、名词表示为一个合成词“Frankfurter Buchmesse ”；在法语中就会更加繁琐和复杂，需要构建一个含有两个介词的短语“Foire de Livere de Francfort”，可见英语具有无可比拟的简便性。 　　 3.开放性 　　 任何一种语言都不可能涵盖了世界所有事物，因此不同语言之间需要相互学习、相互借鉴。因此，英语的发展与应用过程，就是一个“洋为英用”的历史过程。英语的开放性主要表现为词汇方面。实际上，英语的文字记载历史仅有一千年，尚属于一门年轻的语言；但是英语