报纸标题语言缩略使用及成因.docVIP

报纸标题语言缩略使用及成因 　　现代语言学理论告诉我们,语言是社会的交际工具,社会的发展是语言发展的最基本的条件#65377;随着社会的发展,语言中的新词新语新用法不断地涌现#65377;而以缩略原词语构造新词语的方式所成就的缩略语,“在新词新语中居于相当重要的地位”,“缩略语的大量涌现是新时期新词语大潮所伴随的必然趋势”#65377;现代社会发展的日新月异,缩略语也因此成为各民族语言中一种十分常见的语言现象,有人指出,20世纪初以来,缩略语就因为其简练#65380;结构紧凑#65380;使用方便等特点受到了欧洲各语言的极大欢迎;现代汉语中,缩略语的使用也日渐普遍,有人调查过一些短语,如:“打击拐卖妇女儿童#65380;世界贸易组织#65380;推倒萨达姆#65380;奏凯歌#65380;违章建筑#65380;考研究生#65380;个人演唱会#65380;海外归国留学人员#65380;农村农业农民问题#65380;反对腐败#65380;首枚金牌#65380;网上恋爱”及其缩略形式“打拐#65380;世贸组织#65380;倒萨#65380;奏凯#65380;违建#65380;考研#65380;个唱#65380;海归#65380;三农问题#65380;反腐#65380;首金#65380;网恋”的使用率,结果发现,缩略形式的使用率远远高于其短语原型#65377; 　　上个世纪80年代起,出现了很多研究缩略语的论文,这些论文,涉及的方面十分广泛,既有对某一类或者某一格式缩略语的研究,也有讨论构造缩略语的方法和原则的;有探讨缩略语的成因的,也有研究缩略语的规范问题的;还有英语缩略语#65380;俄语缩略语#65380;韩国语缩略语等和汉语缩略语的比较研究,以及对于汉语缩略语的翻译#65380;汉语缩略语的对外汉语教学的研究等#65377;通过这些研究,在某些问题上,人们已经有了比较一致的认识,例如,对于缩略语的构成方式的认识,对于缩略语的态度以及对于缩略语的规范理念,目前学术界都已经达成基本共识#65377;不过,对于语言缩略现象,仍然有深入研究的必要,很多具体的问题还缺乏比较细致的探讨#65377;基于这样的认识,本文主要考察报纸标题中的语言缩略的使用现状及其成因#65377; 　　 　　报纸标题的语言缩略使用现状 　　 　　为了对报纸标题的语言缩略的使用现状有一个比较客观的认识,本文随机抽取了四份报纸:2006年10月23日的《华西都市报》,2006年11月2日的《环球时报》#65380;《南方周末》,2006年11月3日的《青年参考》,对这几份报纸中文章的标题的语言缩略使用情况做穷尽调查#65377; 　　首先是报纸标题语言缩略使用情况的数据统计#65377;2006年10月23日的《华西都市报》共20个版面,136篇文章,其中有语言缩略使用情况的标题51个,占总数的37.5%左右;2006年11月2日的《环球时报》共16个版面,44篇文章,其中有语言缩略使用情况的标题15个,占总数的34%左右;2006年11月3日的《青年参考》共24个版面,80篇文章,其中有语言缩略使用情况的标题22个,占总数的27.5%左右;2006年11月2日的《南方周末》共32版,58篇文章,其中有语言缩略使用情况的标题12个,占总数的20.7%左右#65377;综合这四份报纸,一共有文章318篇,其中有语言缩略使用情况的标题100个,占总数的31.4%左右#65377;由此可见,报纸标题使用语言缩略的表达方式比较广泛#65377; 　　其次是报纸标题语言缩略的主要对象#65377;在这四份报纸的100个有语言缩略使用的标题中,共有缩略语138个(包括重复出现的缩略),缩略的对象主要有以下两类: 　　(1)对名称的缩略#65377;又分为以下几个小类: 　　对专有名称的缩略,例如: 　　①外国富豪瓜分英超球队(《环球时报》12版) 　　②平局袭击国米罗马(《华西都市报》5版) 　　③欧典:说谎的代价(《南方周末》20版) 　　对专有名称的缩略最为常见#65377;这里的专有名称指一般《现代汉语》教科书上所谓的处所名词以及专有名词性质的词语,如以上各例中:“英超”指“英格兰足球超级联赛”;“国米罗马”指两支著名的足球队――国际米兰队#65380;罗马队;“欧典”指“北京欧典木业有限公司”#65377;在138个缩略语中,专有名称的缩略占了51%左右#65377; 　　对一般名称的缩略,例如: 　　④中非峰会,新的里程碑(《环球时报》2版) 　　⑤抑制通胀成印度未来重点(《青年参考》14版) 　　⑥上海2000余万医保基金被“腾挪”(《南方周末》2版) 　　“峰会”即“高峰会议”;“通胀”即“通货膨胀”;“医保”即“医