改革名城国际化表达.docVIP

改革名城国际化表达 　　2011年秋，由中国外文局外文出版社牵头，来自中国、美国、希腊、西班牙、荷兰、澳大利亚、日本等7个国家的8位摄影家应邀来到江苏常州拍摄采风。这8位摄影家所在的国度分布在欧、亚、美、澳等4个大洲，可以说，这是一次国际摄影联展。这项活动虽然规模不大，却从一开始就具备了“国际化”的特质，这也为常州创造了一次国际化表达的良机。 　　关键在于创新 　　常州是长三角洲地区的核心城市、著名的制造业名城、旅游名城和文化名城。从1982年被国务院列为全国经济体制综合改革试点城市，到1992年成为全国第二轮改革试点城市、全国第一轮配套改革首家试点城市，常州一直处于全国改革开放的前沿。上世纪80年代中期常州一度成为全国闻名的“改革之城”。常州不是特区，但常州可以成为一种对改革开放的解读和中国国情的观照。但是究竟该怎样把这样一个城市向外推介呢？这次8位摄影家的到来，给了我们一个国际化表达的契机。 　　我们从文字和图片两种载体出发，大胆尝试和探索变换传播主体的外宣模式，引导外籍人士来研究城市、选择课题、拍摄图片、编辑图书。在这个全过程中，我们在把握方向、严格终审的前提下，以开放、包容、宽松的心态，让他们独立研究自由发挥，让他们从外国人习惯的视角去观察、用他们自己的语言去表达，以他们独特的审美去编辑，把他们得天独厚的优势尽量释放出来，形成一种画册策划设计“阵地前移”、画册编印“本土化”的新态势。 　　参与这次活动的8位摄影家在常州拍摄了近十万幅摄影作品，经认真评审从中筛选出四百余幅汇编成册，题为《看常州》。这本画册中的作品是按照每位摄影家的专栏汇集的。每个专栏的作品是由各人自己选择、整理、编辑的。他们有着不同的视角和技法，有着不同的取舍标准，奉行着他们各自的编辑逻辑。所以这本书中，有着很多来自不同地域思想观念的碰撞，有着很多不同手法和表达方式的交汇，也有着不同民族智慧才艺的交相辉映。 　　基础是对人的尊重 　　全新的摄影画册《看常州》于今年3月正式出版发行了。其编辑理念、图片内容、拍摄方法、文字注释等都独具匠心、各有特点。而使人惊讶的是这些理念、方法和特点居然从相距遥远的世界各处汇拢起来趋向同一，在实事求是和对人的尊重的基石上凝聚和涵盖许多哲理和智慧。 　　1.以人为本的理念。以人为 　　本是科学发展观的核心，但很多人只是把它作为政治概念来看待，而在具体的工作中却往往会熟视无睹，甚至舍本逐末或本末倒置。而这本画册可以说是“无人不成照、无照不见人”。画册中的常州这座城市和它的建设者、经营者、生活者、后来者们相依相伴，密不可分。城市由人而生、因人而变。没有市民的城市画册就没有透视城市的广度、深度和厚度。而在《看常州》中，几乎每个版面、每幅照片都跟人的思考、创造、活动相联系。这里有手工匠人、点心师傅、本地居民、外来游客、戏曲艺人、书院画家、工厂职工、种菜农妇、时尚青年、天真儿童等等，不一而足。在这本画册里，每一张脸都是平等的、有尊严的，每张脸上的表情都是真诚的、独一无二的。市民的面孔城市的脸，所谓幸福指数等符号术语，都写在市民的表情之中。 　　2.“大雪无痕”的手法。有人说画册《看常州》是个引人入胜的说书人，而不是个板着面孔的说教者，这是一个很高的评价。它没有正襟危坐、拿腔??调，一个劲地灌输概念、提供结论，却像一个说书人一个故事一个故事地讲了起来。它还不急着讲“大”的故事，而总是讲小的故事、像市民的故事、吃饭的故事、家庭的故事、街巷的故事、水乡的故事、企业的故事、城市的故事。镜头也不都是赞美的，其中的个别镜头甚至毫不隐讳地“暴露”出城市难免的秩序、卫生等问题。这种手法就是“大雪无痕”之法，把要想达到的目的，包括政治的、经济的、思想的等等，都一一隐去、了无痕迹。而只管信手拈来、娓娓道来，把故事讲出来，让受众自己去领悟、品味、推断，而没有任何输出、宣传、兜售的痕迹，这正是其特色之处。 　　3.中庸之道的态度。中国的中庸之道博大精深。从现代人的角度来说中庸之道就是不拘泥，不偏激，求适度。画册《看常州》将中庸之道自然生动地渗透于选材、编辑、文字组织等过程之中。比如，反映城市建设，它没有把整个城市中最高、最大、最新、最豪华的建筑一一列举，有几个宏观的镜头就足够了；它没有把街道拍摄得宽广无比、甚至一尘不染，而是拍了它的车来车往，人头攒动。粗看似乎毫无新奇之处，细辨则乱中有序，暗示了市民素养和城市素质。在工厂，上镜的几乎没有一个“领导”，绝大多数是一线的普通员工；在游乐园拍摄同一背景下的组照时，也没有“帅哥”、“靓女”之类的选择，来者上照，甚至不分男女老少、高矮胖瘦。就这样，一座城市的庐山真容呈现出来了，她未经任何化妆，朴素淡雅，真实动人；她有家底但不炫耀，有瑕疵而不忌讳；她因前景光明而显得宽厚从容、充满自信。 　　4.和