汉泰语言中双宾语结构对比研究.docVIP

汉泰语言中双宾语结构对比研究 　　摘 要：双宾语结构是汉语和泰语中重要的语法构式，但在使用方式上存在着一定的差异。这些差异导致一些学习汉语的泰国学生和学习泰语的中国学生在学习和使用双宾语时，容易遇到障碍并产生偏误。本文对汉泰语言中的双宾语结构进行周遍考察并分别对它们进行统计分析。 　　关键词：汉语 泰语 双宾语结构 　　一、引言 　　（一）研究的内容 　　本文的研究内容主要是汉语与泰语的双宾语结构。为了更有针对性地对汉语与泰语的双宾语结构进行对比，笔者对列举的例句进行分析，以期考察双宾句在汉、泰语中的真实使用情况，并从中归纳汉语与泰语双宾语结构的不同特点。 　　（二）研究方法 　　通过定性与定量分析相结合的方法，主要应用统计法、分析法、归纳法、对比法等对汉泰双宾语结构进行分析研究。 　　（三）研究的目的 　　本文拟通过对汉泰两种语言中双宾语结构的相似点和不同点进行初步分析，希望能帮助一些学习汉语的泰国学生和学习泰语的中国学生在学习和使用双宾语的时候，利用两者的相似点，实现母语的正迁移；重视两者的不同点，总结使用规律，克服母语的负迁移，从而减少双宾语使用的偏误，取得更好的学习效果。笔者也希望本文能起到抛砖引玉的作用，吸引更多的学者关注并参与汉泰双宾语的对比研究。 　　二、汉语和泰语的双宾语结构 　　（一）汉语双宾语的定义 　　一般认为，双宾语中的一个动词支配关涉两个对象，这两个对