法国象征主义对李金发和马克西姆#183;瑞斯基诗歌影响的对照.pdfVIP

摘要 十九世纪末在法国出现了象征主义潮流。它影响了全世界的诗人。象征主义打破 了旧的写诗的传统，给文学世界带来新的诗歌。乌克兰和中国的诗人也受了法国象征主 义的影响。本文的研究对象是中国的李金发和乌克兰的马克西姆·瑞斯基的诗歌象征。 两国诗人吸收了法国象征主义的原则和意象系统，但这不妨他们创造自己独特的诗。本 论文通过两人写诗方法和意象系统的比较，具体指出法国象征主义对其诗艺产生的影 响。本论文研究方向是指出两国象征派共同的表现方式。本论文以比较法为研究基础。 在李金发和瑞斯基的例子上显示出象征不同表现的可能。本文的结语部分，从中乌文化 传统中分别存在的两种不同态度，总结象征派诗歌的形式特色、内容的主观因素等，对 象征派诗歌在中国和乌克兰的接受情况进行描述。因此，本论文创新在于通过两国写诗 方法和意象系统的比较具体指出象征主义艺术不同趋向的发展。 关键词：象征派，接受，象征，意象系统 3 Abstract inthe ofl9th F舢ce．nh嬲afrcctedon all h鼬appe甜edend centu巧in poets Symbolism fonn aroundthe hasbrokenold and new of h嬲brought恤e world．Symbolism poeny们ldition also他ceiVedinfluence thelitera：tureworld．U1(rainianandChinesehaVe me poe由拶for poets ofFrench oftllisresearchare in ChineseLi symbolism．Theo巧ccts symbolspoet叮of pcHet Jinfaand ofb劬coun仃ieshaVe Ukraini锄MaksymRylsky．nle poets didn’t themt0、witcintheirown 锄d廿le ofFrench tllis imagesystem symbolism，but impede of methodsof似o and、vriting m锄ner．This舱search，bycompaurisonimagesyStem pocts， 心Vealst11einnuenceofFrench ontlleir nis他searchisdirectedto symbolismpoe仃y． demonstI组etIIecommon m two