服装日语第2,3课.pptVIP

第二課　アパレル工場を見学 単語 合弁企業（ごうべんきぎょう）　合资企业　　　 スーツ（suit） 　　套装 スペシャルspecial 　专门的特色的 プロセスprocess 　 工序，方法 スペースspace 　空间，场所 売り上げ（うりあげ） 　销售额 本縫いミシン 　　平缝机 第二課　アパレル工場を見学 サンプルsample 样品 スタイルstyle 　款式，式样 品質 （ひんしつ） 　 商品质量 ステッチstitch 　切线 遠慮（えんりょ） 谢绝，客气 セットset 　套 最終仕上げ（さいしゅうしあげ） 最后整理工序 関連用語 国営企業（こくえいきぎょう） 国营企业 ピース（piece） 件数 見本室（みほんしつ） 样品室 生産高（せいさんだか） 生产量 弊社（へいしゃ） 敝公司 販売促進（はんばいそくしん） 促销 第二課　アパレル工場を見学 本文　 山陽服装工場は中日合弁企業で、１９９５年発足したものです。 工場は高級なスーツ、コート、ジャケットを生産するスペシャルな技術を持ち、ミシン縫いと手縫いのプルセスをうまく使いこなして、高品質スーツ、コート、ジャケットを生産する専門工場です。 本文 工場は寧波の近郊(きんこう）にあり、敷地面積（しきちめんせき）は4万平米（へいべい１）で、建築（けんちく）面積は2万4千平米です。スーツ工場とコート工場が二つあります。現在、従業員（じゅうぎょういん）は各工場に５００名ぐらいで、内訳として、縫製工が４００名のほか、裁断工が１０名、最終仕上げが２０名います。あとは納期管理とＱＣが２名ずつで、倉庫（そうこ）管理は１０名います。 　 本文 　この工場は設計、縫製、検品、及び（および）販売を一体化管理して、生産スペースが大きい工場と販売能力を持つアパレル会社で、昨年の売り上げは１３００万元に達しているそうです。 　　今日、日本から来た新しいお客様が工場見学をしています。張さんは李さんと一緒に案内しながら、ビジネスのことを勉強しています。 会話 李さん　：みなさん、こんにちは、わざわざのご来訪を心から歓迎いたします。これから、当社について簡単に紹介させていただきます。 　　　　（紹介後） お客さま：御社は今　従業員が約何名になりましたか、それと、月産はど 　　　　　れぐらいですか。 李さん　：現在、弊社は縫製工場が二つありますので、従業員が５００名ずついますが、月産は大体一万セットです。 会話 お客さま：工場の設備は輸入品ですか、中国製ですか。 李さん　：本縫いミシンはほどんど日本製ですが、一部が中国製です、特殊ミシンは全部輸入品で、日本製とドイツ製です。 お客さま：サンプル室を見せていただきたいですが、よろしいでしょうか。 李さん　：はい、いいですよ。みなさん、こちらへどうぞ。 お客さま：スタイルがいいですね、品質も、ほら、ステッチもきれいですね。 会話 李さん　：この商品は昨年国内で、一等賞を受賞したものですよ。 お客さま：たいしたものですね。ありがとうございます。 李さん　：これから、生産ラインを回って見学していただきます。ご案内 　　　　　いたします。 お客さま：すみません、生産ラインで写真を撮っても宜しいですか。 李さん　：はい、どうぞ、じっくり撮ってください。 文型と文法の解説 动词终止形+そうです。这里的“そうです（そうだ）”是传闻助动词，相当于汉语中的据说，听说，要注意的是“そうです”前面若是动词连用形的话，则表示推测或判断，是样态助动词。 例：きのうちりは地震が起きたそうです。 听说昨天智利发生了地震。 　　社長は昔縫製工だったそうです。 据说老板原来是缝纫工。 文型と文法の解説 ご＋动词连用形+します 这是敬语中的自谦用法，由表示尊敬的接头词ご或者お+动词连用形+します或いたします表示自己做的动作。 例：あとで、こちらからご連絡します。 等会儿我和您联系。 今日、金先生に一度お会いします。 今天要和金先生见此面。 この参考書