外文翻译（中文)生产者服务国际竞争力.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 系 （院）： 经管学院 专 业： 国际经济与贸易 姓 名： 学 号： 3062102109 外文出处： Workshop”Empircal studies of innovation (用外文写) in Europe”,Urbino 1-2 December 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 年 月 日 签名： 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文 “欧洲的实证研究创新” 研讨会，乌尔比诺12月1-2日 生产者服务的国际竞争力 摘要：本文调查了在90年代国际竞争力和以经合组织国家为样本的生产者服务业的国际专业化的决定因素。我们发现了国家制造业基础与生产者服务业发展的重要联系。国内专业化的制造业的生产者服务的大用户明确有助于生产者服务的出口。我们也发现了在信息与通信技术上的花费对生产者服务出口有积极的影响。 关键词：生产者服务，信息与通信技术，制造业与服务业的联系 JEL代码：L80，F10，O33 1 引言 1965年福克斯提出了20世纪50年代中期美国劳动力唯一的一个少数民族特别是一些生产者服务类别通讯和商业服务被列入增长最快的经济领域普雷特和博斯沃思指出，商业服务的比重在过去10年翻了一番巴格瓦蒂电信和信息技术提供服务物理接近In fact, since the early 1980s, international trade in services has expanded rapidly事实上，自80年代初，国际服务贸易迅速增长and faster than trade in merchandise so that in 1990 global services trade had reached 20% of和快于商品贸易在1990年全球服务贸易已达到global trade (Hoekman and Primo Braga, 1997).全球贸易Hoekman和普里莫布拉加，1997随着服务贸易的增马库森（1989），梅尔文（1989年），法国（1990年a，1990年b），琼斯和瑞恩(1990), Van Marrewijk et al.（1990年），Marrewijk(1997), De Vaal and van de Berg (1999), Deardorff (2001).（1997年）德瓦尔和范德伯格（1999年），迪尔朵夫（2001年）其他研究（米德尔法特，Knarvik等，2000年）以使有关推论专业化模式specialisation in a way to bypass data limitations on trade.的方式绕过贸易数据的局限性。这些研究主要是描述性的而我们没有意识到任何econometrically test the determinants of trade specialisation and competitiveness in services.计量经济学试验服务贸易和竞争力的决定因素。本文的目的是填补这一空白我们调查国际专业化和international competitiveness in selected categories of producer services namely Financial,国际竞争力的决定因素，生产者服务的类别即金融Communication, and Business services (FCB).通信和商业服务（FCB）。通信和商业服务been defined as —knowledge- and information-intensive“ and have been recognised as被界定为知识和信息密集， 并为providers of strategic inputs to the rest of the system (Antonelli, 1998).战略投入到系统的其他部分供应商（，1998）与此同时，several studies have shown that the availability and quality of financial services is a crucial几项研究表明，金融服务的质量是ingredient for economic development (for a review see Levine, 1997).经济发展的关键因素（复审见，1997）基于这些原因我们focus our attention on