“民主与市场融合需要过程”.docVIP

“民主与市场融合需要过程” 　　“在过去的20多年里，波兰在政治、社会和经济领域发生了翻天覆地的变化”，波兰副总理帕夫拉克对《财经》记者说，“这也让人想起在同一时间发生的中国的改革开放进程。” 　　 帕夫拉克是波兰重要的政治家。1992年，当时年仅33岁的他就以波兰农民党主席的身份出任波兰政府总理。在他此后三年的总理任期内，波兰在度过最初的艰难转型以后，成为欧洲国家中经济增长速度最快的国家。 　　 2007年，帕夫拉克又出任波兰副总理兼经济部长。次年国际金融危机来袭，而后又逢欧债危机。波兰社会和政治稳定，经济稳步增长，成为欧盟的成员国中经济表现最好的国家。 　　 在帕夫拉克看来，波兰的良好表现主要归功于成功的社会转型，“波兰在经济方面和政治体制方面都取得了成功，建立了民主政治和市场经济”。 　　 在采访中，帕夫拉克阐述了他对欧洲一体化的看法，回顾了波兰转型的过程，也对中国和波兰转型进行了比较。 　　 “在波兰，把民主体制与市场经济体制融合到一起是一个缓慢的进化过程，但是从目前的角度来看，我们已经取得一定的成功，”帕夫拉克说，“我希望，中国也能够在民主化改革与市场化改革中取得成功。” 　　 　　“欧债危机将成为深化欧洲一体化的催化剂” 　　 《财经》：根据欧盟发布的一份报告，由于不确定性仍然存在，欧盟经济依然有下行风险。但是最近欧盟委员会将今年波兰的经济增长预期从2.5％调整为2.7％。当欧洲仍然处于欧债危机之中时，为什么波兰经济能够保持良好的经济态势？ 　　 帕夫拉克：在1989年转型之前，波兰已经有很多的私人企业家，特别是在私人农场里，因此波兰有一些坚固的市场经济的基础。转型以来，波兰经济发生了一些深刻的改变，国有的大型企业通过私有化，出现了很多私有企业，从而形成了一个多样化的经济体制，富有活性弹性，企业家有很高的适应市场的能力。所以，波兰对外来危机的抵抗力很强。 　　 其次，波兰货币兹罗提的较大幅度贬值，提高了波兰出口的竞争力，国家的经济实力增强。 　　 另外，波兰经济非常依赖内需，2009年，家庭需求增长2.3％，创下欧盟当年的最高纪录。 　　 为确保经济持续增长，波兰还坚持不断地消除企业活动的法律和行政性障碍，提高经济效率，促进法律框架革新，为贸易和创造投资奠定基础。例如过去两年，波兰经济部就简化以及限制政府对公司的控制，建立新形式的公私伙伴关系以及对纳税人推定课税时倡导公私平等，这些措施都有助于身处困境的企业实现发展。 　　 　　 《财经》：目前欧债危机对欧洲一体化有什么影响？有人甚至担心欧盟是否能够存在下去。你对于欧洲一体化的前景是否乐观？ 　　 帕夫拉克：欧洲的一体化是多方面的，它的基础是四大自由，即人员、商品、资本、服务的自由流通。虽然欧洲现在有债务危机，但是欧盟市场有五亿消费者，市场上的人员、商品、资本、服务交流仍然是畅通的，这些因素可以使欧洲经济能够保持相当的活力。 　　 当然，欧洲的债务危机证明，欧洲的通用货币——欧元本身不能解决欧盟不同国家之间的社会、经济差异。不过根据欧盟的原则，不同国家之间能够互相提供一些各种各样的援助。金融危机虽然会影响欧洲一体化，但不足以影响欧盟的生存。相反，欧债危机将成为深化欧洲一体化建设的催化剂和契机。 　　“波兰建立了民主政治和市场经济” 　　 《财经》：你参与见证了波兰的转型。波兰转型的目标是什么？为了达到这些目标，波兰主要做了哪些工作？ 　　 帕夫拉克：波兰的转型目标有两方面：一方面是从计划转型到自由市场的经济，另一方面是从集权制度转型到民主制度。 　　 在经济方面，波兰实行私有化，中小企业的成长非常迅速，目前波兰市场活跃的中小企业有几百万家。波兰一直保持着低通胀率的经济增长，人民生活得到改善和提高。2004年波兰成为欧盟的一员，欧盟实现了对欧洲大陆27国共同的商品和服务市场的经济和政治的整合。这一进程也促成了一个充满活力的经济体的出现，如今波兰被视为当今世界最具吸引力的外商投资目的地之一。 　　 在政治体制的转型的过程中，波兰建立了多党制的政治体制，形成了宪政民主的框架。1989年至今，波兰经历了多次总统选举和议会选举，没有出现比较大的政治危机，也没有像原来苏联的一些国家出现所谓的“颜色革命”。目前波兰一共有六个政党，现在由波兰公民纲领党和波兰农民党联合执政，这两个政党已经是连续第二届执政。最重要的是，公民的权利和自由得到了保障，这个不仅仅是体现在《宪法》原则上，而且也体现在现实政治之中。 　　 　　 《财经》：从转型的两个目标来看，你认为现在波兰转型是否已经达到了目的？ 　　 帕夫拉克：概括地说，波兰在经济方面和政治体制方面都取得了成功，建立了民主政治和市场经济。 　　 在经济方面，成功的表现就是波兰在欧债危机过