英文《环球时报》编辑特色.docVIP

英文《环球时报》编辑特色 　　英文《环球时报》正式创刊于2009年4月20日，是我国第二份面向全国发行的英语综合类报纸。该报与《环球时报》中文版的风格一致，传递中国民众在重大国际问题上的立场和看法。《环球时报》英文版每星期一至星期五出版，与该报中文版同步。英文《环球时报》的受a众主要是国内受教育程度较高、有较高文化素养的群体，如公司白领、高校师生、国家公务员等，而真正西方国家的受众则较少。 　　版面特点 　　英文《环球时报》的日常版面设置为：Top News （头版）、Nation （国内新闻）、Campus （校园生活）、World （国际新闻）、Editorial （社论）、Asian Review （亚洲视点）、Forum （论坛）、View Point （视角）、In—Depth （深度报道）、LifeTeaBreak （生活与茶歇时间）、Business （经济）、Sports （体育）。虽然英文《环球时报》同中文《环球时报》一样，同属人民日报社的下属子报，但中文版的党性更加明显，而英文版相比之下则略显市场化。 　　具体来说，英文《环球时报》的版面有下面几个方面的特点：首先，英文《环球时报》增设了LifeTea Break （生活与茶歇时间）板块，刊登的均是趣味性的漫画、星座物语、数字游戏等，此外还有固定版面Learning Chinese （汉语学习），介绍趣味汉语等相关内容。英文《环球时报》的“Sports”每天都有，体育新闻的内容占三个版面。英文版上的广告屈指可数，有时甚至不刊登广告（自身品牌广告不计在内）。 　　编辑特色 　　对报纸来说，其新闻内容的时效性和真实性固然很重要，但是，在传媒市场化运作的今天，在面对电视、互联网和微博等新兴媒体强烈冲击时，报纸等平面媒体必须发掘其视觉潜力，才能吸引受众，才能在激烈的市场竞争中占有一席之地。具体来说，英文《环球时报》有以下几个方面的编辑特色： 　　1.善于运用色彩，图片硕大，大量套色，力求给受众以视觉冲击 　　英文《环球时报》的鲜明特征就是以重大新闻覆盖头版版面的3/4左右，设置醒目突出巨幅人物特写，并配以简要的文字说明。 　　色彩是一份报纸版面的基本色调，代表了报纸的基本风格。英文《环球时报》的报名为红色，中间嵌上中文“环球时报”，并在两侧涂上黄色色块，其余各叠头版则使用彼此不同的较为鲜亮的颜色，头版报头下的4个导读区均铺了不同的颜色，将报头、版头同文章有效地隔离开。此外，还大量使用大幅的彩色图片、漫画和各种灰度、色度的网和表格等。同时，英文《环球时报》的色彩是随着不同内容而变化的。头版的重大新闻和末版的体育新闻均采用明快的色彩，其余各叠版面的图片色彩明暗交替，使读者在不同色彩的图片中愉快地阅读各叠版面的新闻，从而避免了单调和过于华丽。笔者随机抽取2012年11月到12月期间的6期报纸作统计，除去导读区和广告图片，统计结果如下： 　　由此可见，英文《环球时报》几乎每版都配有图片，有时甚至以图片的主色为背景色铺满整版，此外，In—Depth （深度报道）版都是以通版、大量图片的形式给读者以强烈的视觉冲击，引发读者深度思考。其次，Editorial （社论）版、Asian Review （亚洲视点）版、Forum （论坛）版和View Point （视角）版的图片通常以漫画的形式阐述文章主要内容，以滑稽和幽默来吸引读者眼球，使其在轻松愉快的情景中阅读较有深度的国际社会热点问题。 　　2.以醒目的标题抓住读者的眼球 　　“厚题”，指加大标题字号，快速吸引受众；“薄文”，指三言两语将事情交代清楚，使读者在单位时间内获取更多的信息。①“厚题薄文”是英文《环球时报》的特点。他们以比正文大几倍的不同字体、字号拟制标题，形象夺目。英文《环球时报》的头条标题结构只有“引题+主题”。引题起到铺垫和背景介绍的作用，以便受众更好地理解新闻，如主标题“中国将清除改革障碍”的背景就是“中国新的一届领导集体被委托未来十年发展”（英文《环球时报》2012年11月8日）。 　　3.头条标题形成特色 　　英文《环球时报》的头条标题都要比新闻内容的字号和颜色鲜艳醒目。从上述随机抽取的6期英文《环球时报》报纸来考察，我们发现主标题为黑色加粗约占83%，白色加粗约占17%，而引题几乎都为黑色。头版标题的单词数和内容统计结果如下： 　　这6期英文《环球时报》的头版标题中，中国出现25次，美国出现5次，印度和埃及出现2次，朝鲜、越南、缅甸、叙利亚和新加坡各出现一次。中美关系有交叉的为3次，可以说中美关系是英文《环球时报》报道国际新闻的重点。需要说明的是，随机抽取英文《环球时报》的时间段正值中国共产党第十八次代表大会召开之际，而美国总统大选刚刚结束，故英文《环球时报》报道的重点是向