试论标点符号语音问题.docVIP

试论标点符号语音问题 　　[摘要]标点符号长期被定义成单纯的书面符号，其中包含的语音要素常被忽略。有些标点符号具有特定的语音，而这些语音在诵读、传播中发挥着重要作用。本文主要对这类标点符号的读音及作用进行研究，以期人们在诵读中注意标点符号的语音，在写作中重视标点符号的使用。 　　[关键词]标点符号 语音 传播 　　[中图分类号]H155 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2013）08-0057-02 　　标点符号自诞生以来，就被盖上了“无声”的封印。人们心中也形成了一种普遍的认识，标点符号只出现在纸上，不用也不能出现在人们的口中。但现实情况并非如此，无论是用在文章里，还是用在标示中，标点符号都或多或少地呈现出一定的语音形式，并在实际运用中发挥着画龙点睛、妙笔生花的作用。 　　有些标点符号在由书面符号转换成口头语音时，会有相应的一个或数个语言中已有的语言单位（多为词）和它相对，这就是标点符号的直接读音。有直接读音的标点符号共有九种。 　　一、问号“？” 　　问号是用在疑问句末尾表示停顿的标点符号。除了用在疑问句中，问号还可以用在这一场合表示疑问：对人物的生、卒年不详或存有疑问。例如： 　　（1）司马迁（前145—前87？），字子长，西汉夏阳（今陕西韩城）人，我国古代著名的史学家和文学家。 　　（2）杨素（？—606），字处道，隋弘农华阴（今陕西华阴）人。 　　上文例子中问号表示对该人的的生卒年尚存疑问或缺乏足够的资料文献来加以考证，在诵读中“？”应念为“约……”或“……前后”或“……不详”“……待考”等。 　　二、省略号“……” 　　省略号是标明行文中省略部分的标号。在文章中，它表示说话、引文等的省略，或者表示言尽而意未尽、话完而音未断等。省略号在以下两种情况要考虑读音问题。 　　（一）标明举例的省略 　　如：中国女排曾经取得“五连冠”的辉煌战绩，张蓉芳、郎平、梁艳、孙晋芳、周晓兰……正是当年的核心成员。 　　例句中的省略号在诵读中需要转换成“等”“等等”或“等+中心词”再读出来。因为文章篇幅有限，有时无法将所有内容列举完全，因而可借助省略号来表达。在文章的诵读中如果不把省略号表示的意思用“等等”读出来，就可能会造成意义不正确或不准确。 　　（二）略去次要词语，提出关键词语，以构成说明句子格式 　　如：有时，还可以用疑问句“是……，还是……”的形式来表示选择。例如：“是他回答的对呢，还是你回答的对？” 　　例句中的省略号应该根据具体的句子成分，应读成“怎样”或“什么”，如果不用具体词语读出来，很有可能在语言表达中造成误解，例如将“无论……都”直接读成“无论都”就可能给不熟悉这种语言结构的人造成它们就是一个整体的误解，不利于实现语言精确的表达。 　　三、连接号“—” 　　连接号的作用是把意义密切相关的词语连成一个整体。连接号需要读出来主要有以下几种情况。 　　（一）连接两个相关的时间、地点或数目 　　分隔号用在这种情况下，表示时间、地点或数目的起止。例如： 　　（1）中国佛教四大名山合作论坛11月15—18日在安徽省池州市隆重举行。（《人民日报》2001年11月14日） 　　（2）“北京—广州”直达快车。 　　（3）早晚用手指或牙刷按摩牙槽几分钟。每日叩齿30-50下。（《现代保健报》2001年9月20日） 　　因为连接号有时表示的是一个范围，在以上几例中应该读成“至”或者“到”。如不将连接号读出来，就会让人产生误解，尤其是前后的两个数目并不相邻，有一定的差距，如果不读出来，就会让人莫名其妙。 　　（二）连接相关的字母、阿拉伯数字之类 　　连接号用在这种情况下，是用来区别产品的型号、房间的门号等等。例如： 　　（1）北方航空公司MD—89客机昨天从西安首航南宁，获得成功。 　　（2）我们今天晚上会在2—1教室补课。 　　此时，连接号应该读成“杠（ɡànɡ）”，这已经基本上是一个约定俗成的习惯了，如果在语言交流中不将其读出来，很难使对方理解。 　　四、隐讳号“×” 　　隐讳号主要用来标明文章中需要隐讳的文字，隐讳几个字便用几个“×”表示。隐讳号的应用范围比较广泛，它可以替换隐去统括性词语，即代替泛指的词语。如： 　　（1）笔者翻阅了许多种篇幅不可谓不大——均为几十万字的，名称不可谓不响——皆为“××学”“××史”“××论”的著作，但几乎看不出一本有何突出贡献。 　　它可以代替不说明或不要说出的词语，如： 　　（2）站在××路口，我又回望那短短的××街。一家剃头店似乎生意还好。 　　它隐讳需要保密、不该说出的姓名、地点、日期、数字等，如： 　　（3）武警北京总队××支队××名士兵，奉命于××年××月××日集结于××地区。 　　无论是以上哪