商务英语函电中的模因现象分析-英语语言文学专业论文.docxVIP

AcknowledgementsForthecompletionofthisthesis,Iwouldliketoextendmysinceregratitudetomanypeoplewhohavehelpedmealotduringtheprocessofwritingthisthesis.Withouttheirhelp,thisthesiscouldnothavebeenfinishedsuccessfully.Firstly,Iwouldlovetoextendmydeepestthankstomysupervisor,ChenGuangwei,whohasprovidedconstantguidanceandinstructiveadvicethroughthewholewritingprocess.Withouthisceaselessencouragementandvaluablesuggestions,thisthesiswouldnotbepossible.Secondly,IwouldliketothankalltheteachersofForeignLanguageSchoolofGXTEU.Threeyearsofstudyinginforeignlanguageschool,Ihavelearntalotfromthemnotonlytheknowledgebutalsotheprincipletobegoodperson.Thirdly,Iwouldliketothankmyroommates,withoutthem,myschoollifewouldnotbesocolourful.Besides,manythanksshouldbegiventoBob,whohavehelpedmealotincollectingtheresearchmaterial,withouthishelp,thedatawillnotbesocomprehensive.Lastbutnottheleast,Iwanttothankmyparentsandmybrother,whohavebelievedinmeandsupportedmeallthetime.摘要自从中国加入世贸组织，中国与世界各国的商业贸易往来越发频繁。作为商业活动中最有效的交流方式，商务英语函电起着举足轻重的作用。鉴于其在商业活动中的重要性，很多学者都对商务英语函电进行了研究。本文正是在前人研究的基础上，从模因论角度出发，从宏观与微观两个视角分析了商务英语函电中的模因现象，揭示其复制与传播的规律，并对其写作教学提出建议。模因论是解释文化进化规律的新兴理论，它的基本单位是模因。近些年来，模因论被学者们运用到语言领域，解释语言现象。根据模因的定义，语言本身就是模因。商务英语作为一种特殊形式的语言，用模因论来分析是恰如其分的。本研究采用定性分析方法。92封真实商务信函组成本研究的数据库。在模因论的指导下，本文对数据做出深入分析。研究结果表明，模因现象存在于商务英语函电的各个组成部分。此外，通过对商务英语函电中语言模因的动态过程研究，本文提出商务英语函电语言模因的传播方法是：直接套用，替换和模仿，揭示出成功的商务英语函电语言模因之所以幸存是满足了每个阶段的选择标准，即，权威性，规范性，不变性，实用性，表现度以及宣传度。另外，作者以上述研究为基础，在模因理论的指导下，对商务英语函电写作教学提出了五点建议，即选择合适的输入材料，重视背诵教学，提倡模仿，渗透文化教育以及开展实际演练，目的是促进商务英语函电语言模因的复制与传播。关键词：商务英语函电；模因论；传播方式；选择标准；建议AbstractEversinceChinahasenteredWTO,Chinahasgotmorechancestodobusinesswithothercountriesoftheworld.Asthemosteffectivemeansofbusinesscommunication,businesscorrespondenceplaysanactivepartinbusinessaffairs.Thankstoitsimportance,manyscholarshavedoneresearchonbusinessEnglishcorrespondence.Basedonpreviousresearches,thisthesisanalysesthememesofbusinessEnglishcorrespondencefrommacro-structureperspectiveandmicro-structureperspective,revealstheruleofrepli