从图里的翻译规范实际看《干校六记》葛浩文英译本.pdf

A ofHoward Study Goldblatt，S English 一 Version‘GnnerslonOlb以又Z口XinoLiu14JllifromIromtiie of Norms PerspectiveToury，s Theory AThesis Submittedto Studies Foreign College Hunan Of Normal University InPartialFulfillmentofthe Requirements in Forthe ofMasterofArtsthe ectof Degree Subj andLiterature EnglishLanguage By Zhao Xunting Underthe of Supervision Yi AssociateProfessor Jing Changsha，Hunan May,2014 Abstract GanXiaoLiuJiis isnot becauseitwas gainsgreatpublicity．Itonly inthe andsensitive afterthewell-known producedspecial time，i．e．soon GreatCultural alsobecauseitiSofunusualcontentand Revolution，but authorofthe the that work，describes writingstyle．YangJiang，the story theintellectualsoflast havere—educationina generation relaxing， humorousandnaturaltone．Notdoesthetextinvolvea