从适应论看BBS中网络语言的交际语境.pdfVIP

摘要 自第一台计算机产生以来，人类社会面临着从面对面交流到借助计算机为中介 交流的大趋势。近年来，网络语言、计算机中介交流和虚拟社区引起了大批学者 的注意。国内外大量学者从不同角度对网络语言进行了各种研究。然而从语言学 角度的研究来看，国外的研究较多，国内的研究较少。并且国内网络语言的构词、 修辞、词义、文学价值方面的研究较多，直观感性的收集，分类和介绍较多，对 网络语境和网络语言关系方面的探讨很少。 本文在这里以BBS语境为研究对象，国际语用学会秘书长耶夫·维索尔伦 (2000)的语言顺应理论为理论框架，基于语料的定性分析，试图解释影响网络 用户如何顺应BBS网络语境，做出网络语言选择，旨在证明该理论是否对网络语 境有较强的解释力。 耶夫·维索尔伦(2000)的语言顺应理论认为，语言的使用者有意识或无意识 地做出语言选择，来顺应不同的语境。在选择过程中，语言的使用者起着中心作 用。本文首先考察了网络用户的特征，分别从四个方面，即性别、年龄、职业和 教育背景进行具体分析。根据数据得出网络用户中青少年网民占总数的一半且以 学生居多的结果，因而网络用户的这些特征决定了网民的素质较高，语言风格呈 现年轻化，其具体表现为语言风格丰富多变，常常违背语法规则，新词洋话比比 皆是。再次，网络用户做具体网语选择时，顺应了物理世界、社交世界和心智世 界。本文通过对三个世界的各个影响因素的分类得出网络用户的网语选择是顺应 了BBS的特殊语境。具体来说BBS中有其独特的时间，空间和物质条件，使得网 友做出与现实世界中不同的语言选择。社交世界包括社会场景或公共制度以及文 化。BBS中特殊的社交环境使人们的关系较现实社会松散和平等，因为人们的语 言选择必然与现实世界不同。网络语言同样折射出网络文化。网络社区中具有追 求正义、平等、公正、开放的精神，和批判不公现实以及部分道德败坏事件的文 化氛围。从心智世界角度来说，人们的个性会促使人们做出不同选择，其次情感 因素也会很大程度上影响具体的语言选择。再次，动机在人们做出语言选择时也 具有很大作用，它决定了人们要表达什么和如何表达。 总体来说，每个可能出现于物理世界，社交世界和心智世界的语境相关成分， 都对网友的词语、短语、句子和语言策略各个层面上语言选择具有一定影响。这 些影响并不是孤立的，最终的语言选择是在所有的语境相关成分的共同影响之下 做出的。 本文对更好地理解网民使用网络语言的原因，以及制定合适的网络规则和政策 来规范完善网络环境具有帮助意义。让人们更加文明地使用网络资源，更好地认 识和使用网络语言。 关键词：网络语言顺应性交际语境心智世界社交世界物理世界 Abstract Withtheinventionof thefirst worldhasbeen a computer,the trend experiencing fromfacetofaceinteraction tothe computer-mediated the andvirtualcommunitieshave netspeak,CMC attractedmoreandmore scholars’ at homeand inotherfieldshave attention．Linguisticsabroad，scholars wriRenanumber ofarticlesand bookson andvirtual