会话中性别差异的语用研讨以《傲慢与偏见》为例.pdfVIP

中文摘要 语言的性别差异研究已成为社会语言学的热门课题之一。随着研究的深入，过去 几十年人们歼始尝试从不同视角来研究这一现缘，彳i仅研究方法涉及J乓他学科的彳i州 理沦，语料也涌盖各种【：l语或j}S面交际形式。本研究尝试从语川学视角来考察小说文 本会话中的性别差异。 本文拟结合社会语言学和语用学理论成果分析著名英国女作家简·奥斯丁的小说 《傲慢与偏见》会话中的性别差异。本文对会话中男女双方在遵守或违反合作原则、 礼貌原则和面子理论等语用原则方面进行研究，旨在帮助人们更好地理解语言‘使用cI· 的性别差异。该研究讨论产生这些性别差异的原因和差异造成的社会影响，并提j=}：若 干两性和谐交际的建议，旨在减少男女交际误解和促进其有效性。 通过对该小说若干对话片段的详细分析，作者发现：男性不如女性合作和礼貌， 女性更关注听者的面子和交际的顺利进行。在同常会话中，男性较可能违反合作原则， 他们常常不能对异性的提问作出充分、相关的回答，或反馈错误的信息。而女性违反 合作原则常出于礼貌和团结考虑，最终是为了确保会话的持续进行。：再者，男性说话 时常使用祈使句、命令句，甚至脏话和禁忌语，而女性贝U倾向使用问句、请求或fnJ接 的表达方式。此外，男女在运用面子策略方面也存在差异。男性较之女性多实施威胁 面子的行为，并较少采取面子策略来补救听者的面子需要。然而，女性倾向采用积极 或消极面子策略来避免或减轻对他人的面子威胁。 语言的性别差异是生理、心理、历史和社会因素共同造成的，但不Iil【l社会分T， 刻板印象和价值取向等社会因素是引发这种差异的j：要原岗。语亩的性别差片也为我 们的q￡活带来一定的消极影响，它导致男女问的交际误解，使女生在学校尤法发挥潜 能，使女性在工作中处于不利的地位。为了逐渐减轻性别差异的消极影响，我们建议 发展性别意识，熟悉异性的交际风格，并且学会丌放、灵活的交际方式。 论文结尾处指出本研究的局限性，并为进一步从语J日学视缃研究rE别话语和文学 欣赏提出几点建议。． 关键词：性别差异，合作原则，礼貌原则，面子理论，《傲慢与偏见》 Abstract oneofthe research di肫rencesin hasbecome The concerninggender language ofthe andmore heatedissuesin the study，more attempts progress sociolinguistics．With Various inthe seVeral such from past beenmadeto perspectiVes have explorephenomenon dataselected other andthe diversetheoriesin decadcs，asthemethodsinvolve disciplines of or thedetailed coveralmost communication，