从跨文化角度对中美公益广告的阐明——以艾滋病公益广告为例.pdfVIP

摘 要 随着全球化趋势的加强，世界各国的联系日益紧密。各国所关注的很 多问题也出现了全球性的特点，比如健康方面的艾滋病问题。如何最大限 度地唤起人们对艾滋病的关注程度成为各国的重要任务。而公益广告作为 一种为公共利益服务的宣传形式在普及公众健康方面功不可没。本文试图 结合图式理论、语言学理论及跨文化交际学的研究方法，对中美防艾公益 广告进行比较分析，以探讨文化背景对防艾公益广告的影响。本文旨在使 受众、公益广告工作者注意到文化差异对公益广告的影响，以便能够更好 地为公益类广告服务，促进中西方防艾经验的交流，促进世界的共同进步 与文明。 关键词：防艾公益广告，语言特点， 图示理论， 跨文化交际学， 文化差 异 ABSTRACT onChineseandAmericanAIDSPSAs Analysis FromaCross-cultural Perspective ShenShaohua ofthe health drawnattentionfromalloverthe AIDS，one issues，has globe． many AIDS wasfoundresearchersfromthe Since198 thefirst USA, 1，when patient by in has an task AIDShas to comertheworldand been spreadnearlyevery important forvarious PublicService avital governments．The in made vehicleto awareness AIDS，havesignificant arousingpeople’S preventing aroundtheworld．Thisthesis to and Public progress attemptscompareanalyze Service to theeffectofculturaldifferenceson Advertisements(PSAs)，andexplore servethe this and thesis tobetter PSAs．Thus，bycomparisonanalysis，thishopes in interests AIDS． public preventing on features，scheme Keywords：PSAsAIDS，language c