从隐喻发生角度分析英语对话中的爱情隐喻研究.pdfVIP

摘要 本文的目的是从隐喻产生的角度来分析日常英语对话中的爱情隐喻，揭示英 语爱情隐喻产生深层次的原因。认知语言学奠基人Lako行和Johnson认为，隐喻 在日常生活中无处不在，不但存在于语言中，而且存在于思想和行为中。在日常 英语对话中，概念隐喻表达“爱情”的语言比比皆是。许多研究者通过英语和汉 语对比研究，分析英语爱情隐喻和汉语爱情隐喻的共性和差异，揭示英汉语爱情 隐喻相似性源于身体和生活体验，基于共同的心理和生理基础，英汉语爱情隐喻 同样存在差异性，受不同文化背景，风俗习惯，生活方式，宗教，哲学和地理环 境等方面因素影响。‘ 本文立足于日常英语对话中的爱情隐喻，根据国内外专家如K6vecses总结 的爱情隐喻的概念系统，结合爱情是一种情感状态，爱情是一种情感，爱情是一 STRUCTURE 种人与人之间关系等方面，根据EVENT metaphor和根据关于情感 ARE 和人际关系的中的master EMOTIONISFORCE和ATTRIBUTES metaphor POSSESSEDOBJECTS higher-levelmetaphor等着手，结合隐喻是源域(source domain)至0目标域(target 一些日常英语对话中爱情隐喻的语言表达，来分析论证，揭示英语爱情隐喻产生 的深层次的原因，与此同时，希望通过分析讨论能为英语语言学者理解英语中的 爱情隐喻表达提供一个新的角度。 关键词：．日常英语；概念系统；爱情隐喻的产生；爱情的概念；认知研究 Abstract The ofthis isto thelove in purpose paper analyze metaphordailyEnglish the to and from of of dialogues generation aiming scripts perspective metaphor the reasonofthe oflove indaily expounddeep generationmetaphor English and toLakoffand the scholars，in dialoguesscripts．AccordingJohnson，theimportant fieldof is in in cognitive pervasivedailylife，notonly linguistics，metaphor language, butalsoin andbehavior．In and are thought dailyEnglishdialoguesscripts，there abundant love．Aof havewritten to of lot scholars