外国语言文学The Study on Self--reconstruction of Chinese American Female in The Hundred Secret Senses.pdfVIP

摘 要 Tan)无疑是最具有代表性的一位，一直被认为 在美国华裔作家中，谭恩美(Amy 是将美籍华裔文学带入美国主流文学的先驱。1989年，谭恩美的处女作《喜福会》使其 以及《沉没之鱼》陆续受到美国读者追捧。她的小说在文学圈引起了极大的关注。谭恩 美不仅获得了大众的广泛认可，同时也建立了作为一名美籍华人的文化地位。她成功地 把中美文化融合在一起，为无数华裔女性树立了典范。她擅长描写母女关系和文化认同 主题。国内外诸多学者从女性主义、文化批评、边缘文化等角度对谭恩美的作品进行阐 释。 通过阅读大量相关材料，本人发现《百种神秘感觉》中亚裔女性的自我重塑是一个 很值得研究的话题，因为这个话题在华裔美国文学研究中仍具有更为广阔的研究空间并 能使更多亚裔华人受益匪浅。 本文共分为五个部分，包括引言、三个章节以及结论部分。 第一部分是对全文的介绍，简要介绍了华裔文学、谭恩美及其主要作品以及《百种 神秘感觉》的基本情节，对以往对《百种神秘感觉》做出阐释的文章做了基本总结，并 介绍了论文中会用到的三大理论：赛义德的东方主义，霍米．巴巴的第三空间以及张龙 溪的自我创建理论。 正文第一章到第三章分别从亲情、爱情和文化身份认证三个方面探讨了两个姐妹是 如何实现自我重塑的。 正文第一章从亲情的角度，首先分析了奥利维亚从对李邝的误解到与李邝融合最终 完成了她的自我重塑；然后讨论了李邝在中国的悲惨遭遇和在美国的尴尬境地，最终打 破了白人对中国女性固有的观念，树立了中国女性新的形象。 正文第二章从爱情的角度，通过描述婚姻危机到婚姻复合，构建了奥利维亚自我重 塑的过程。 正文第三章从文化身份认证的角度，从中美文化冲突到融合，奥利维亚和李邝的自 我重塑过程。 最后一部分是结语。论述本文的目标和研究发现，简要总结了奥利维亚和李邝自我 重塑的过程及成果，并指出本文的重要性以及存在的缺点，为以后的研究提出建设性意 见。 VI 本文从自我重塑的角度，通过对《百种神秘感觉》中两位女主人公的细致研究，旨 在表达谭恩美对美国文学的贡献，并指出中美文化融合的必要性以及亚裔华人第三空间 身份的确认。 关键词：自我重塑亚裔女性东方主义第三空间文化融合 VII Abstract American Tanis themost one theChinese Amy undoubtedlyrepresentativeamong writersandis asthe allthetimewhohas ChineseAmerican regardedpioneer brought literature．In1 maidenworkThe LuckClub literaturetoAmericanmainstream 989，her Joy win famefor novelsTheKitchenGods 99 her．Then，her 1)，The great prominent mfe(1 HundredSecret Bonesetterj FishFrom Senses(1995)，The