一个不应被忽略结尾.docVIP

一个不应被忽略结尾 　　反复阅读[德]海因里希?伯尔的短篇小说《流浪人，你若到斯巴……》（苏教版《高中语文必修二》），深深叹服作者构思的精巧，潜心揣摩小说的结尾，仔细阅读相关评析资料，总感到人们对这篇小说的结尾的理解犹未尽作者之意。 　　人们对于这篇小说结尾的评析有一个基本的共识，它就是：小说的结尾有三处出人意料：一是“我”发现自己写在黑板上的铭文，二是“我”被锯掉双臂和右腿，三是“我”认出给过“我”水喝的消防队员是我所熟识的门房比尔格勒。比尔格勒是“我”昔日学校生活和今日悲惨处境的见证人。小说匠心独运的结尾深刻有力地揭示了主题，使读者在震惊之余不禁要对主人公的遭遇进行深思并且作出自己的评判。（谢芳《〈流浪人，你若到斯巴……〉评析》，摘自《世界短篇小说名篇导读》，百花洲文艺出版社2000年版）我基本赞同这一评析，但是还有补充。这是因为这一共识偏偏忽略了这篇小说真正的结尾，也就是小说的最后一段，使人颇有遗珠之憾。 　　小说的最后一段是：“‘牛奶，’我喃喃地说……” 　　这一结尾，三个标点，七个字，一句话，单独成段。用笔非常简省，文字十分寻常，而意蕴非常丰厚。“牛奶”二字是“我”认出唯一一直关照“我”的消防队员是我所熟识的门房比尔格勒后说出的唯一的一句话。“我”为什么不说别的，只说出“牛奶”这两个字？这是因为“牛奶”这两个字是运用了具体代抽象的借代手法，用具体的“牛奶”，借代“我”八