俄罗斯姓氏文化拾趣.docVIP

俄罗斯人姓氏文化拾趣 　　【摘 要】 姓氏是一个家族的符号，传承着该家族某种共通的特质。姓氏文化是一个民族文化的重要组成部分，是窥探该民族文化的“窗口”之一。本文通过对俄罗斯姓氏的历史、来源、代表姓氏、姓氏重音等内容的探寻，从一个侧面为读者呈现了俄罗斯文化的魅力与趣味。同时，也对姓氏常见难题――重音，进行了初步梳理，尝试为俄语同行及爱好者们提供一定借鉴和参考。 中国论文网 /1/viewhtm　　【关键词】 俄罗斯；姓氏；来源；十大姓氏；重音 　　【中图分类号】 G64.23 【文献标识码】 A 【文章编号】 2095-3089（2017）17-0-02 　　我国早在一千多年前就出现了专门记载姓氏的《百家姓》，并成为孩童中华文化启蒙教育的经典著作之一。那么，同样有着悠久历史的俄罗斯，他们的姓氏文化又承载着怎样的民族信息和文化沉淀呢？请随我一起走进“战斗民族”，感受一下俄罗斯文明的别样趣味。 　　姓氏――曾经的身份象征 　　在古罗斯时期长达数世纪里，俄罗斯人是没有姓氏的。从14世纪到16世纪中叶，俄罗斯大地上开始出现真正意义上的姓氏，而姓氏的拥有者都是俄罗斯王公贵族阶层；从16世纪到17世纪，一些大地主和乡绅也逐渐开始使用姓氏；然而，直到19世纪初，除了有名望的富商巨贾，城市居民也还都没有姓氏。甚至连有一定社会地位的僧侣们也是在18世纪到19世纪上半叶才开始使用姓氏。人口占大多数的农奴直到19世纪中叶还没有获得姓氏。由此可见，姓氏作为一种身份象征曾在俄罗斯大地长期存在。 　　俄罗斯人姓氏的主要来源 　　从形态学角度看，俄罗斯人的姓氏主要来源于名词，都有重音和后缀组成，如Трутне?в，Оболе?@нский。而从历史的角度看，俄罗斯人姓氏的来源颇有意思，大致可分为如下几种：指地为姓、以职业名称为姓、以父称和绰号为姓、以外来名称为姓、以时代背景词汇为姓和以动植物名称为姓。 　　中世纪的俄罗斯王公贵族都有可世袭的领地，而当他们只有名字没有姓氏时，这些领地显示不出是哪个家族?碛械恼馄?土地。为确保自己家族对土地的永久占有，这些王公贵族们急需拥有一个能够代表整个家族利益的标志，于是姓氏应运而生。那么究竟拿什么当作自己家族的姓氏呢？领地的名称无疑是最便捷、与家族利益联系最密切的首选。如：领地在乌合托木河和乌合托木城的贵族以乌合托木斯基（Ухтомский）为姓氏；领地在维亚基马河和维亚基马城（Вязьма）的王公以维亚泽姆斯基（Вяземский）为姓氏。 　　随着商品经济的发展，商人在社会上的地位日益提升。至18世纪初，尤其1719年彼得一世改革后，一些颇有实力的富商巨贾开始享有获得姓氏的荣誉。而商人的姓氏来源不同于指地为姓的王公贵族，他们的姓氏有着明显的职业特征。如：米亚斯尼科夫（Мясников）由мясник一词演化而来，意为“肉类经营者”；雷布尼科夫（Рыбников），是由рыбник一词演变而来，意为“渔业从业者”。此外，随着社会地位的提高，一些神职人员也陆续拥有了姓氏，他们的姓氏也反映了其职业特征，很多人以供职的教堂名为姓氏。如：伯克洛夫斯基（Покровский）、特洛伊茨基（Троицкий）等。 　　在姓氏作为特权的年代，绝大部分俄罗斯平民是有姓氏，他们在交往中普遍使用父称和绰号。如：Иван Микитин сын， а прозвище Менник，前一部分意为“伊万.米吉特之子”，后一部分意为“小个子”（即绰号）；Губа Микифоров сын， Кривые щеки землевладелец 前一部分意为“库巴.米基法尔之子”，后一部分为“歪脸地主”； 而Данило Сопля， крестьянин 前一部分意为“丹尼罗.索普利”，后一部分意为“农民”。后经历史演变，父称和绰号成为重要姓氏来源，像缅系科夫（Менников）、米基京（Микитин）、米基弗洛夫（Микифоров）等姓氏都是来自于父称或绰号。绰号是对一个人外形、性格、习惯甚至职业的形象或直接的描述，能生动准确地反映一个人的特征。比如一个爱打架的人被称为“公鸡”，一个腿长的人被称为“仙鹤”。随着时间的推移，佩图霍夫（Петухов，意为“公鸡”）、茹拉夫廖夫（Журавлев，意为“仙鹤”）等姓氏就出现了。 　　还有一些俄罗斯姓氏，并不具备典型俄国传统特征，而是在古代俄罗斯对外交往中产生的，具有明显的外国特色。如：来自德语的姓氏：莱蒙（Леманн），布拉翁（Браун）；来自英语的姓氏：米尔斯（Миллс），杰罗尔（Тейлор）；来自波兰语的姓氏：亚古仁斯卡娅（Ягужинская），阔瓦力（Коваль）；来自保加利亚的姓氏：托涅瓦（Тонева），安杰洛娃（Ангелова）等。 　　有些俄罗