从宋代墓志汉语大词典之微暇.docVIP

从宋代墓志看汉语大词典之微暇 　　摘要：《汉语大词典》是目前国内最权威的大型语文辞书，但任何工具书都不可能做到尽善尽美。本文以宋代墓志为基础语料，综合运用词汇学和词典学知识，对《汉语大词典》中存在的例证滞后、词目漏收、孤证和释义不确等问题提出商榷意见，以期有助于《汉语大词典》的编纂与修订，有助于为汉语词汇史研究提供第一手资料。 中国论文网 /1/viewhtm　　关键词：《汉语大词典》 宋代墓志 词汇 　　《汉语大词典》（以下简称《大词典》）是我国第一部“古今兼收、源流并重”的大型历时语文词典。由于规模宏大，编者众多，偶有疏漏，在所难免。林玉山指出：“《大词典》也有一些不足之处：有些收词在层次或等级上宽严程度掌握不够精当；有些释义不够准确，……”近年来，越来越多的学者加入《大词典》的编纂、修订和研究工作之中，相关研究取得了巨大成绩。 　　《大词典》的编纂综合运用了传世文献、出土文献等，但是我国历代文献数量庞大，使用情况复杂。碑刻文献作为一种重要的出土文献，是前人留给我们的不可多得的宝贵资源。墓志作为碑刻文献的主要载体，其语言研究为汉语史研究提供了新的参考资料。《大词典》对墓志文献的利用十分有限。周阿根指出：“墓志词汇研究对大型辞书编纂有补充漏收词目、补充漏收义项、提前例证时间、补充可靠例证、纠正释义不确五大方面的裨益。”本文以郭茂育、刘继保《宋代墓志辑释》为研究语料，以宋代墓志中的词汇为研究对象，对《大词典》部分条目进行有益的补正，以期有助于《大词典》等大型辞书的编纂和修订。且词语排列以音序为序，以便寻检。 　　1.办事 　　《大词典》“办事”条义项释作“处理公务。”首例引明郎瑛《七修类稿?事物四?忠靖二事》：“传命再问如何，公对如前，然后上命各回衙门办事。”例证略晚。引证是语文辞典中一个极为重要的组成部分，具有说明语源及其源流的作用。为了更好地显示出词语的演变过程，提前例证时间，可补宋代墓志。《宋代墓志辑释?卫渎墓志》：“济南之人，皆跃而往，民力不罢，国用无乏，议者多之。上密异其敢，召入直御史府，因奏日：黄河契丹常苦民力，村间已第，其产可以均适，而城郭未籍，临事乃高下多少定于坊，胥廛宰之口受其诉，则不及期，且无据以办事。”《辞源》“办事”条首例引《新唐书?郗士美传》：“独士美兵锐整，最先有功。宪宗喜曰：‘固知士美能办吾事。’”《辞源》例证和词目不很契合，可补《旧唐书》用例。《旧唐书?温造传》：“既而幽州刘总请以所部九州听朝旨，穆宗选可使者，或荐造，帝召而谓之曰：‘朕以刘总输忠，虽书诏便蕃，未尽朕之深意。以卿素能办事，为朕此行。’造对曰：‘臣府县走吏，初受宪职，望轻事重，恐辱国命，无能谕旨。’” 　　2.漕粮 　　《大词典》“漕粮”条义项释作“我国封建时代由东南地区漕运京师的税粮。辛亥革命后改征货币，漕粮名存实亡。”首例引清代黄宗羲《明夷待访录?田制三》：“有明白漕粮而外，尽数折银，不特折钱之布帛为银，而历代相仍不折之谷米，亦无不为银矣。”例证晚出，可补宋代墓志。《宋代墓志辑释?吴昭明墓志》：“勾吴漕粮，岁课登益，前后计七百余万，公私不扰而力有余。东诸侯由是交荐之，其所蕴蓄发决，大率如此。” 　　3.逮送 　　《大词典》“逮送”条释作“逮捕押送”，引清代戴名世《画网巾先生传》：“事颇闻于外，而光泽守将吴镇使人掩捕之，逮送邵武守将池凤阳。”为例。《大词典》为孤证且例证晚出，宋朝墓志始见用例，可补。《宋代墓志辑释?吴昭明墓志》：“公曰：‘吾诚不能与法吏争，然以情取之，固不相远，其当黥徒逮送于京师可也。’既而奏报，果日虢太守议是。” 　　4.蜂屯 　　《大词典》“蜂屯”条释作“犹蜂聚”，像蜜蜂一样聚集，形容多。引例为元代陈高《丁酉岁述怀一百韵》：“处处蜂屯盛，时时豕突狂。”清曾国藩《何君殉难碑记》：“长淮以南，天柱内外，所在蜂屯。”《大词典》的释义和例证是吻合的，但将《大词典》的释义揆之宋代墓志却未为安。《宋代墓志辑释?杨怀忠墓志》：“公闻之扼腕伸怒，以□□□师，深严壁垒，御捍要津，提剑誓诸捕盗，使命仆等受明君委寄，岂容蜂屯之类窃弄圣朝，可同怀同心，荡除妖蘖。旋给官库钱帛，优给师旅，命介使从径□□，乘驷闻天。”很显然这里是名词，指代惑乱朝政的无名小卒，表轻视义。“蜂屯”本是偏正式合成词，“蜂”名词作状语，“屯”为动词，本义是“像蜂一样屯聚”。引申为无组织纪律的一群人。这种引申用法唐朝已有用例。唐代李筌《神机制敌太白阴经》卷七：“惟彼凶孽，尚肆凭陵，恃乌合之众，将蜂屯之徒，险凭口岂壤，蜉蝣朝菌，菅我天诛。”“乌合之众”与“蜂屯之徒”同义对举，可见“蜂屯”既有形容多义，又有贬低义，《大词典》释义不确，当补其引申义义项。且“蜂屯”用来形容多的例证亦晚。南北朝时已有用例，《汉魏六朝碑刻校注》一一五五《北齐徐彻墓志》：“