东北方言泛义动词整修辞效果探析.docVIP

东北方言泛义动词整修辞效果探析 　　摘 要：泛义动词是一类特殊的动词，它们可以在句法上替代许多具体动词，随着不同的语境表达一种宽泛而不十分确定的语义。泛义动词的研究在语用研究方面有着重要的价值。本文在考察大量有关东北方言中泛义动词整在语用方面特点的基础上，对它的语用情况进行总体描述，并对其修辞效果进行探析。 　　关键词：东北方言 泛义动词 整修辞效果 　　中图分类号：G640 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2014）08-0226-02 　　最初，据《说文解字》记载：“整，齐也，从攴从束从正，正亦声。” 从这句话我们可以看出，“整”从词性来看是一个形容词，词义是“整齐的，严整的。”如《左转?成公十六年》中的“衣冠不整”，《三国志?魏志?武帝纪》中也有“望虏阵不整”。其中，“整”字都是形容词的用法。随着时代的发展和语言的不断应用，“整”字在使用的过程中，除了保留原来的形容词含义外，也逐渐引申为带有致使义的动词，表示“使整齐”的含义。如《诗经?大雅?皇矣》所记载的“爱整其旅”，其中“整”就是“使整顿”的含义。到了近代，“整”字更多的倾向于动词的含义，《现代汉语词典》（第六版）对“整”字的解释，如：①全部在内，没有剩余或残缺；完整（跟“零“相对）：～天；②整齐，～洁；③整理、整顿：～风，～装待发；④修理：～旧如新；⑤使吃苦头：旧社会～得我们穷人好苦。 　　在《现代汉语词典》里收录的如“整理”、“整装待发”、“整旧如新”等关于“整”的26个词条里，共有15个词条中“整”字是倾向于动词的含义，共占词条总数的58%，可见“整”字的应用随着时代的发展和语言的运用，它用法的变化可见一斑。 　　然而，如果把目光聚焦于东北方言，我们就会发现“整”字的含义不仅仅局限于字典上所列举的这些义项，在更多的情况下，“整”字已经被人们应用为一个几乎可以替代大多数动词的“万能动词”。 　　一、东北方言泛义动词“整”的语用价值 　　泛义动词“整”在北方方言区，尤其是东北方言区被广泛使用，这与其重要的语用价值是分不开的。何兆熊（1987）认为“在众多的语用学定义中，有两个概念是十分基本的，一个是意义，另一个是语境。” 语用价值通过语境来理解，通过使用特定情境中的特定话语来获得。 　　1.表示设法取得义 　　泛义动词“整”在特定的语境中出现，可以表达一种“设法取得”的含义。如下表1： 　　表1 泛义动词“整”的设法取得义 　　当“整”后接以上三类名词时，其表示设法取得的意义，而忽略它取得的方式和途径，强调取得的结果，而取得方式在说话者、听话者默认的情境中，不需要表达出来，这种方式并不重要，以何种方式都可以，关键是要突出实现这种结果。如： 　　（1）他故意整一个帽子给她戴。（凤凰网2012-2-20） 　　（2）闲着没事，咱俩整两台车卖点钱花。（辽宁法制报2007-3-2） 　　2.句外语境制约意义 　　句外语境制约意义，即依赖于上下文、交际方式、交际场合、交际时间等因素来确定具体的意义，对于泛义动词更是如此。因为其本身就恶意表示多种意义，只是通过具体的语言环境来固化和显化。 　　第一，语言简练，便于口语交际。 　　句子中有了泛义动词“整”的出现，符合了语言的经济性原则，适合语义的模糊表达，有效的避免了重复和复杂的语义。在有些语境中，谓语表达的不止是简单的单一动作或行为，而是几个相关动作的连续或结合，那么表示单个动作的具体动词就很难充当这个复杂的角色。泛义动词“整”本身具有抽象的含义，它的出现适合了语义的模糊表达，使语言简练、快捷，更加便于口语交际。比如在一个不确定的情景中，“我来给你们整两盘菜去！”这句话表达的意义十分复杂，它既可能表达“做菜”的含义，又可能表达“出去买两盘菜带回来”的含义等等。而这样复杂的意思，只需一个“整”就可以简单的表达，它使语言表达着重强调了结果，忽略了做事情的基本过程。因此，泛义动词“整”更符合语言的经济性原则，同时也表达一种轻松随意的语气，便于口语交际。 　　第二，语义连贯，便于上下文连接。 　　在一个意义连贯的语言篇章中，替代的词与被替代的词之间构成了衔接关系，而替代词本身所含的信息量有限，对篇章话语中其他词语的依赖性较大，因此，读者需要通过这些替代词来减少阅读和解读文章时遇到的认知困难。在这里我们可以通过一些文学作品的个别篇章来理解。如： 　　（3）如果手印按得很不正，就再整几下。 　　从这句话我们可以看出泛义动词“整”可以连接上下文，表示和上文动词相同或相近的一些词语，很好的实现了语义连贯。 　　第三，表达主观，便于情感流露。 　　正是因为泛义动词“整”受到情景语境的制约，一般出现在表祈使含义的语句中，表示请求、命令、建议等，也表示希望采取某种行动，希望获得等含义，因此，在带有泛义动词“整”的句子中，我们能够很明显