对萨科齐总统就职演讲文体分析.docVIP

对萨科齐总统就职演讲文体分析 　　摘要：本文从文体学角度分析了萨科齐在就职时的演讲。分别从词汇特征、句法特征、修辞方法这几个方面对整篇演讲进行了细致的分析，使读者可以更透彻地了解此篇演讲的语言特征和文体特征。 　　关键词：文体分析；演讲；词汇特征；句法特征；修辞 　　中图分类号：D80文献标识码：A文章编号：1006-026X（2013）12-0000-01 　　一、 引言 　　所谓的“文体”是指人们运用语言时，总是根据一定的交际内容、交际目的和交际场合，来选取一定的表达风格；这种风格，既要适应交际对象，又受到特定语言环境的制约。随着现代语言学研究在西方的迅速发展，文体学研究也取得了巨大进步。当代文体学研究主要集中于研究语篇分析和篇章语言学的区别。 　　二、 词汇特征 　　与日常会话相比，此篇就职演说对于选词是十分严谨的。对抽象词汇的使用比较多，例如：responsabilité，démocratie，intolerance，sectarisme等等。这些词汇的使用有加大理解演说的难度，同时使演讲的语言更加严肃，更加正规。 　　此外，这片演讲的另外一个词汇特征就是第一人称代词的广泛运用。整篇文章中，总共使用了28次第一人称代词。通过使用第一人称代词，演讲者表明了自己的立场，然而第一人称复数代词的使用把演讲者和听众联系起来，引起听众的共鸣，拉近与听众的距离，更能获得来自听众的接受和支持。这篇文章还大量的出现了les franais，表明了演讲者自己的立场，作为一个法国人从此还是一个国家领导人希望团结所有国人，承载国人的希望来强大伟大的法兰西共和国。 　　三、 句法特征 　　1、 句子结构 　　这篇演讲总共40句子，最长的句子包含有52个单词；最短的句子就是文章的最后两个句子，只有三个单词。这篇演讲总共有1113个单词，平均一个句子有27.8个单词。根据对文章句子的统计可以看出，大多数的句子长度在24到45个单词之间，句子十分的长。这些长句都倾向于表达复杂句义，而且可以造成高雅和严肃的艺术效果。 　　在句子的结构上，演讲与平时日常会话和即兴演讲是有所不同的，通常都是会使用许多复杂的复合句，其中句子中的状语部分往往更加的复杂。例如，在萨科齐的就职演说中的第一句话有51个单词，其中状语部分就有23个单词；文中最长的句子有52个单词状语部分更是包含了一半以上的单词。这种句式使听众不能很快接触到句子的主要内容，增加了悬念。 　　2、 动词时态 　　在演讲时，它的时态并不是和我们平时的日常交流一样单一，演讲的时态具有一定的复杂性的。在这篇演讲中，直陈式现在时是占主要地位，一共有55个，其他的时态则各不相同。这篇演讲的前半部分主要是在回顾法兰西第五共和国成立以来为国效力的总统，讲述着历任总统做过的伟大事迹和所作出的贡献。表明有他们的存在才有今天的法国，因此所用的时态为复合过去时和简单过去时居多。在接近文章的尾声时，萨科齐的发言连续使用了8个简单将来时，主要是要向法国人民诉说上任后自己的计划，希望得到人们的共鸣获得大家的支持。受演讲题材的限制，这篇演讲主要是激起听众的热情，获得听众的支持和肯定，因而从语态上来看，主动语态占了很大的比例，被动语态较少使用。 　　3、 句子类型 　　由于演讲是事先准备好的讲话，而且全部时间都由演讲者支配，所以不会出现句中被人打断的现象。由于演讲需要准确的表达，同时语言要显得庄重可信，而小句起不到这种作用，加之演讲者有充裕的时间和许多其它强调演讲内容的语言手段，所以小句的出现显得不必要。在这篇演讲中，完整句的类型比较简单，几乎都是陈述句，占据句子总数的绝大部分，目的是促使语调平衡，给听众以庄重正式感。本文另一个特色就是强调句的使用。演说者往往会把最重要最需要强调的部分放在句子的最前面，这样听众就可以准备的接受演说者所要强调的意思和理解演说者的真正意图。本文在末尾还使用了两个感叹句，表达了演说者最后也最为急切想要表达的情感，表达自己的观点也及其民众的共同的情感。。在演讲中，疑问句也极少使用。因为疑问句虽然能使语言显得活泼，但使得演讲的庄重程度降低，使听众对演讲的严肃性缺乏信心。 　　四、 修辞方法 　　修辞手段的使用是法语演讲的另一个特点。为了得到听众的接受和支持，演讲者会使用一些修辞手段来增强演讲的说服力和号召力。修辞手段可以分为句法和语义两种，句法方面的主要修辞手段是排比和重复，在这篇演讲中，萨科齐总统使用了许多个排比结构，例如： 　　Je pense au Général De Gaulle qui sauva deux fois la République… 　　Je pense à Georges Pompidou et à Valéry Giscard dEstaing… 　　Je pense à Fra