网络流行语生成与传播.docVIP

网络流行语生成与传播 　　摘要：网络流行语有着重要的语言使用价值。网络语言中那些符合现代汉语规律的会广泛传播，进入交际领域，而达不到交际目的部分会被逐渐被淘汰。本文旨在通过个例分析，探究网络流行语的传播与生成机制，归纳网络流行语的价值，进而提出，只有重视研究言语交际的每一个层面，才能促进语言学发展，构建和谐的语言生活局面。 　　关键词：网络流行语；个案分析；传播；规范 　　中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1006-026X（2013）12-0000-01 　　一、概述 　　“流行是两种心理――创新与从众之间张力平衡的结果。”[1]狭义的网络语言指的是网民在聊天室或论坛中使用的语言；网络流行语则是特定时期流行于网络并迅速传播的网络语言，它不仅局限于词语，也常以语篇的形式出现。作为一种语言现象，流行语反映了特定时期、特定地区人们普遍关注的特定事物，因此具有很强的标志性。它既有对传统修辞手法的创新使用，又有对新的句法和表达方式的强化，尤其一些极具能产性的格式，如“被X”、“裸X”等的广泛传播，更是折射了多元化的社会的多元化心理，这种语法变异的背后实质是社会关系的变异。 　　二、网络流行语个案分析 　　网络流行语种类繁杂，为了有针对性地说明其流行的原因以及传播与生成的机制，本文特别选取了近年在衍生、泛化和套用方面最具代表性的一组网络流行语―“被X”结构，利用从个别到一般的哲学方法，提取共性，归纳出整体网络流行语的模式。 　　1.“被X”的源流 　　让群众从“被幸福”走向“真幸福”（标题）（天府评论，2009年8月13日） 　　国家统计局当时的统计数据显示：上半年全国城镇居民的可支配收入实际增长11.2%，超过了同期GDP涨幅。仅仅从这光鲜的数据看，国民的确生活富足，而实际状况大家心知肚明。可见，受动者处于弱势地位，都存在着无奈与不满，这无疑是新时代的新产物。 　　2.“被X”的句法分析 　　“被X”结构的基本形式是：“NP被X”[2]，“被”逐渐发展为类词缀。从词性看，“X”部分可分为名词性，动词性和形容词性三大类。 　　名词性：被车祸、被前规则、被精神?? 　　动词性：被自杀、被赞成、被结婚、被主动辞职 　　形容词性：被幸福，被和谐，被快乐 　　3.“被X”的语义分析 　　①树叶被风吹跑了。 　　②他让人家给撵走了。 　　按照现代汉语的规范，被字句表示受事主语“被处置”且处置结果多为不如意，故又称遭受句，它的动词一般具有较强的处置性，体现了施动者对受动者的影响，例如“吹”“撵”都有明显的可控性，动作性弱的词语是不可以进入被字句。 　　三、网络流行语的生成与传播 　　（一）网络流行语的生成 　　网络流行语种类繁多，形成的方式也大不相同，以下选取最具代表性的几种类型予以说明。 　　1.谐音词 　　网络谐音词主要包括：普通话谐音词，方言谐音词，外来语谐音词。 　　普通话谐音词的“主要构造方式是将错就错的谐音，以及有意识地选择一种能造成逆谐效果的表达”。[3]为了适应网络交际的速度需求，在键盘输入中人们往往会选择第一组词，这样，一个个“美丽的错误”生成了，如：杯具（悲剧）、水饺（睡觉）、墙裂（强烈）、菌男（俊男）、河蟹（和谐）、大虾（大侠）、人参公鸡（人身攻击）、鸡冻（激动）等等。 　　汉语有七大方言区，各地网民在同一个平台交流就会产生词汇、语法上的差异，这时，强势方言就会迅速蔓延，成为主流。由于字典中收录的方言词语很有限，网民就利用同音词来代替。如闽南语中“偶”的读音与普通话中“我”近似，网络上就以“偶”代替“我”，而“稀饭”是粤语“喜欢”的谐音。 　　外来语谐音就是把外来语音译成汉语，翻译后字面上会表现出原词不具备的意义，比如论坛上第一个抢座的称“沙发”就是“so fast”的谐音。 　　2.析字词 　　拆字游戏自古有之，有些网络流行语也撷取了传统文字游戏的特色，比如“白骨精”=“白领、骨干、精英”，“神童”=“神经病儿童”，“爱心”=“爱钱又没良心”，这些词多借助褒义词的外形来表达贬义的内涵，由于独特的讽刺效果，像“白骨精”等词已经频繁应用于日常生活中。 　　3.旧词新用 　　最突出的例子当属疯传网络的“?”字。“?”在甲骨文中就存在，《古代汉语词典》将“?”列为象形字，本义为窗户通明，引申为明亮。作为网络语言，“?”充分显示了象形字的功能：“八”是下垂的双目，“口”代表张得大大的嘴巴，图案构成了一个抑郁的表情。又因与“窘”的读音相同，人们将“?”与“窘态”“窘迫”等义项联系起来。在这里，“?”的含义已经和古汉语中完全不同，有哭笑不得，无奈，尴尬，郁闷等多重意义。 　　4.缩略词 　　网络交际中为了省时省事，高效交流，大量缩略词迅速产生，除了官方的缩略词如