- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
NP1V1NP1N1,NP2V2NP2N2格式初探
NP1V1NP1N1,NP2V2NP2N2格式初探
摘 要:本文对汉语中“NP1+V1+NP1+的+N1,NP2+V2+NP2+的+N2”此类格式进行初步探索,从形式到意义进行分析和解释,利于人们更好地认识该类结构,同时对该格式中真伪定语的问题进行讨论。
关键词:“NP1+V1+NP1+的+N1 NP2+V2+NP2+的+N2” 真定语 伪定语
一、引言
黄正德在《从“他的老师当得好”谈起》(2008)一文中提出“他的老师当得好”这个经典的例子,并将“他的老师”中的“他的”定义为伪定语。黄正德认为“他”和“老师”并不是领属关系,即“他拥有老师”;而是一种主语之于宾语的关系,即“他是老师”,这就从语义角度解决了用层次分析法等无法解决的疑问。同时,该论文举出这样的例子:
(1)我们同意分道扬镳,他去他的北京,我回我的上海。
(2)他喜欢他的书包,我喜欢我的笔筒。
关于此类例子,作者说明类似“他的书包”和“我的笔筒”是真定语,是领属关系,但诸如“他的北京”“我的上海”之类是伪定语,意义为“他去北京”和“我去上海”。理由是“他的北京”和“我的上海”之间并非真正领属关系,且这类例子仅在汉语中有。黄正德进一步用词义分解理论和动词核心移位的方式进行说明,也有一定道理,但笔者认为这种说法有不足之处。本文对该类“NP1+V1+NP1+的+N1,NP2+V2+NP2+的+N2”格式加以扩展,进行一定的梳理和探究,以加深对该格式及其内涵的理解。
二、“NP1+V1+NP1+的+N1,NP2+V2+NP2+的+N2”的整理、分析
首先我们把这类例子进一步扩充,按形式的细微不同分为以下几类:
A1你做你的作业,我做我的家务。
A2你研究你的西方哲学,我研究我的中国哲学。
A3你读你的《孟子》,我读我的《庄子》。
A4你打你的篮球,我打我的棒球。
A5他喜欢他的书包,我喜欢我的笔筒。
B1你哭你的,我笑我的。
B2你干你的活,我做我的活。
B3你写你的作业,我做我的作业。
B4你花你的钱,我攒我的钱。
C1他革他的新,你复你的古。
C2他去他的北京,我回我的上海。
C3他走他的阳关道,我过我的独木桥。
C4你批你的林,我尚我的孔。
D1你读你的书,我读我的书。
D2我干我的活,你干你的活。
D3你管你的事,我管我的事。
当然,此类用例还有更为复杂的情况,如加入补语等,在此只讨论较为常见的形式。首先,我们可以先按照黄正德依据的标准分为两个大类,即真定语和伪定语,A1、A5、B2、D1、D2、D3大致可以判定是真定语,其余为伪定语。为方便表述,我们将该结构用“NP1+V1+NP1+的+N1,NP2+V2+NP2+的+N2”表示,其中作主语的人称代词标记为“NP1”和“NP2”,动词标记为“V1”“V2”,宾语标记为“N1”“N2”。
综上所有小类,可以看出这类格式的特点,归纳如下:
1.从形式的角度看,人称代词“NP1”和“NP2”重复并加“的”作为形式上的特点,有一种强调义,强调双方的不同甚至相反。动词动作性较强,包括光杆动词和心理动词,一般为及物动词,后接宾语,且两个相对的分句一般都要出现。
2.从语用的角度看,语体上这类形式多用于口语,少用于书面语。含有一种不满、嘲讽的贬义色彩。强调一种区别和不同,即不要妨碍对方,各行其是的意义。
3.从语义的角度看,所有该种形式中的动词处在同一语义场,宾语处在同一语义场。我们根据形式细微的不同可以分为四个小类:
当V1=V2,N1≠N2时,即为?±啵?
当V1≠V2,,N1=N2时,即为?⒗啵?
当V1≠V2,,N1≠N2时,即为?@啵?
当V1=V2,N1=N2时,即为?だ唷?
最为明显地体现出该类特征的是?@啵?因为动词的不同、宾语的不同,使其对比突出差别的意味更加明显。通过?だ辔颐强梢钥吹礁美喔袷角康髑?别意义的根源,即当V1=V2,N1=N2时,该结构还是表达出两者的区别,与前三类在本质上没有区别,那就说明该结构反义的根源并不在于动词或者作宾语的名词是否不同,而是在于做主语的人称代词是否不同,即“NP1”决不能和“NP2”是同一个人称代词,再加上“NP1”和“NP2”各自的重复,进一步强调出“NP1”和“NP2”的区别,这样的形式是符合该格式的语义的。因此我们可以得出结论,即“NP1+V1+NP1+的+N1,NP2+V2+NP2+的+N2”这个格式就是两个短句组合而成,该形式是为了强调和突出对比,根源在于作为主语的人称代词的不同,且不同的人称代词各自重复,所以含有强调区别的语义。
三、“NP1+
文档评论(0)