时时和不时用法考察及其句式语义分析.docVIP

时时和不时用法考察及其句式语义分析 　　1.绪论 　　 　　“时时”和“不时”是现代汉语里常见的两个频率副词。由于“时时”和“不时”两个词的词义基本相同，当留学生先后学习了这两个词之后，就会对如何正确运用它们感到困难。所以，我们有必要对这两个词进行辨析。 　　有关这两个词的解释在几部主要的现代汉语虚词词典中可以找到。 　　《现代汉语八百词》（吕叔湘主编，1999）认为“时时”是“时常、不时”；“不时”是“表示间隔不长而不断地发生，时时、常常”。 　　《现代汉语虚词例释》（北大中文系55、57级语言班编，1982）中对“时时”所做的解释认为“时时”：“1.表示在短时间内某种动作或行为屡次发生。2.表示某种动作或行为经常发生，和‘常常’相近。” 　　《现代汉语虚词词典》（张斌，2001）对“时时”和“不时”的解释则较为详细，编者分别对这两个词进行了释义，并且对比总结了两者词义的不同。“时时”的词义是：“1.表示事情经常发生，相当于‘常常’；2.表示事情接连不断的发生，相当于‘时刻’；3.表示屡次出现某种情况，相当于‘不时’。” 解释“不时”的词义：“1.表示情况不断发生，只有短时间的间歇，相当于‘时时’；2.表示情况不定时地发生，相当于‘随时’。” 　　可见，“ 时时”和“不时”这两个词在句法和语义上有很多相通之处。根据例句我们发现，有时两者是可以互换的，例如： 　　（1）他被佣人们引到厨房旁佣人们住的小屋里。客厅那边灯火辉煌，有许多身穿燕尾服的男人在寒喧，时时传来苔莱季娜的阵阵笑声。(ZJWZ006)① 　　（2）他凭着手里有钱，已经让天仓县特别是七星河的人，眼睛有些乱了。安文中耳朵里，不时传来乡亲们莫名其妙地向他跪倒的消息，令他脸红，令他愤怒，又令他无奈。(ZJWZ376) 　　在例句（1）（2）中，“时时”和“不时”可以分别替换，但同时我们也发现，并不是所有的用“时时”的句子都能用“不时”去替换，例如： 　　（3）1991年7月的一天深夜，乔志远看了一会儿电视，觉得俄罗斯人乌哩哇啦的没有什么意思，便闭了电视躺下睡着了。虽然沉入了梦乡，可是，他却时时都保持着高度的警惕。(ZJWZ113) 　　同样，有些只能用“不时”的句子，也不能用“时时”去替换，例如： 　　（4）黛尔真喜欢老杨，见到他就是一脸的笑，有时她打电脑，就让老杨坐在她身边，手下写着文章，眼睛却要不时地看他一眼，那神情，老杨看得出，是一种非常幸福的表情。(ZJWZ475) 　　从例句（1）（2）中可以看出，两个词可以相互替换，但互换之后语义发生了细微的变化，两者的差别是细微的，却是客观存在的。从例句（3）（4）中可以看出，“时时”和“不时”不能无条件替换，这两个词的差别，既有句法形式上的，也有句式语义上的。面对这些差异，留学生在学习和使用这两个词时就会感到一定的困难。 　　虽然各虚词词典在一定程度上指出了“时时”和“不时”词义上的区别，但由于解释的义项过多，反而增加了留学生理解和应用这两个同义词的难度。为了更好辨析“时时”和“不时”，我们以260期《作家文摘报》（1993-1997年，共计一千三百多万汉字）和《北京晚报》（1997）为研究语料，从其中穷尽性地抽取了所有包含“时时”和“不时”的句子，共计1788个句子，其中包含“时时”的句子559个，包含“不时”的句子1229个。通过本文的研究，我们试图弄清“ 时时”和“不时”的各种用法和其语义上的不同，找出两者根本的、核心的区别，以期能够为留学生理解和掌握这两个同义词提供一些帮助。 　　 　　2.“时时”和“不时”的用法 　　 　　2.1 在我们的真实文本语料中，“时时”和“不时”的副词特征表现得十分充分，在句中充当的句法成分基本都是状语。既可以直接充当状语，也可以加“地”后充当状语，例如： 　　（5）有关中越边境贸易和广州火车站“盲流”的连续报道在香港《文汇报》登出后很受欢迎。但是渐渐地，她感到新闻的局限，感到她内心时时涌动的，却一直没能得到表达。(ZJWZ149) 　　（6）作为这支队伍中仅有的两名女性,从始至终,我俩儿时时地感受到男人们粗中有细、温暖入心的呵护。② 　　（7）宋耀祖受到了感染，紧张抑郁的心情也有所缓和，他夹着皮包在人群中踱来踱去，心里推敲着会面时的台词，并不时低头看看表。(ZJWZ460) 　　（8）小葩不紧不慢地说：这还谈不上叫板。我没考好，本来就有些自卑，你还不时地过来挤兑我，怎么着，考不上大学，就不让我活啦？(ZJWZ521) 　　以上例句中，例（5）（7）、都是直接做状语的例子，而例（6）（8）都是加“地”以后做状语的例子。下表说明“时时”和“不时”做状语的情况。 　　表一：“时时”和“不时”做状语的情况