傻瓜吉姆佩尔象征意义.docVIP

傻瓜吉姆佩尔象征意义 　　摘 要：短篇小说《傻瓜吉姆佩尔》是美国犹太作家艾#8226;巴#8226;辛格的成名之作,通过描述善良的吉姆佩尔备受屈辱和欺骗的一生以及他对天堂美好生活的期待，辛格表达了他对受苦受难的犹太民族的美好明天的向往，坚信和平的人道主义终有一天会到来。在这篇短篇小说名篇中, 辛格运用了丰富的象征手法来深化这一主题。 　　关键词：《傻瓜吉姆佩尔》；艾#8226;巴#8226;辛格；象征手法 　　 　　一 　　一九七八年，瑞典科学院授予辛格诺贝尔文学奖，表彰他在文学上的成就。诺贝尔奖委员会在颁给辛格的奖金证书中特别指出，辛格获奖是因为“他的洋溢着激情的叙事艺术，不仅是从波兰犹太人的文化传统中汲取了滋养，而且还将人类的普遍处境逼真地反映出来。”[1]美国著名文学评论家、纽约大学文学教授欧文?q哈沃也认为：辛格作为一个意第绪语作家获得诺贝尔文学奖，这不仅是空前的，恐怕也是绝后的。由此可见辛格的作品受欢迎和受推崇的程度。 　　辛格的小说中，以短篇居多，其中最广为人知的一篇就是《傻瓜吉姆佩尔》，它是辛格的成名之作。通过描述善良的吉姆佩尔备受屈辱和欺骗的一生以及他对天堂美好生活的期待，辛格表达了他对受苦受难的犹太民族的美好明天的向往，坚信和平的人道主义终有一天会到来。在这篇短篇小说中, 辛格运用了丰富的象征手法来深化这一主题。 　　象征手法在文学作品中的运用非常普遍,早在文学形成的早期就已经被广泛使用。盎格鲁#8226;撒克逊人的英雄史诗《贝奥武甫》中就有象征主义手法的运用。《农夫皮尔斯》一诗中,威廉#8226;朗格兰就把象征手法运用得恰到好处。约翰#8226;班扬的《天路历程》中象征手法的使用更是到了颠峰。但什么是象征? 文学上的象征手法，是指在特定情景下，用某种具体的事物暗示出另外的在某些方面与之有某种程度相近或相似的思想或事物。也就是说，作品中虽然只出现一种具体的事物，但同时却包含两种意义:一种明意，即作品中直接出现的具体事物;另一种暗意，即由具体事物所暗示出来的意义。正由于暗示，我们常发现，象征的结果，明意(即意义的表现)也许是单一的，但暗意〔即意义)则往往是复杂的。由明到暗，由单一到复杂，这中间的距离，是通过暗示这座桥梁架通的。所以大凡使用象征手法的文学作品都比较含蓄，有时也隐晦。 　　普列汉诺夫指出:“艺术既表现人们的感情，也表现人们的思想，但是并非抽象地表现，而是用生动的形象来表现。艺术的最主要特点就在此。”[2]车尔尼雪夫斯基也明确说：“‘美’是在个别的、活生生的事物，而不在抽象的思想。”[3]象征手法的特点，与他们所论述的这条美学规律是相符合的，它能用具休个别的事物，给人以直接的形象观照，消除艺术中那些抽象的东西，给予人们以美感享受，并引起感情上的共鸣。也许正是这个原因，才使象征手法在不同时代、不同民族、不同风格的作家作品中存在。象征手法运用不但使抽象的概念具体化、形象化，使复杂深刻的事理浅显化，而且，使文学创作由外部世界转向了更加隐秘内在的精神世界，扩大了写作的题材范围，改变了人们表现世界的方式。由于象征手法的运用，作者可以避开原先有所顾忌的事物或事理，采用曲折隐讳的表现方法，大胆放手进行叙述或描写，因而也就可以更深刻的揭示被象征物即本体的本质。同时象征手法所创造的特有艺术意境，增强作品的表现力和艺术效果，它所引起的更广泛的联想，延伸了文章的内蕴，使文章具有了永恒的艺术魅力。 　　二 　　吉姆佩尔是个诚实勤劳的孤儿，却一辈子被人欺侮。从小吉姆佩尔就被大伙儿送到面包房去当学徒，每个人都来捉弄他；当他准备要离开弗拉姆波尔到别的镇上去的时候，镇上的人们合伙欺骗他娶了尖酸刻薄不守妇道的艾尔卡并让他当上了六个私生子的父亲；虽然艾尔卡一次又一次给他戴上绿帽子，他还是对她很着迷，并且非常疼爱艾尔卡生下的孩子。尽管吉姆佩尔全心全意在付出，他却从来没有得到过任何的回报：艾尔卡不但从来不让他享受作为丈夫的权利，还总是对他恶言相向并不断地背叛他；她的那个小弟弟（私生子）不但不感激他的养育之恩，反而常常打得他青一块紫一块；他对镇上人们的善良和轻信得到的不是同情，而是变本加厉的嘲笑和捉弄。当他去拉比那里求救时，拉比告诉他说“书上写着：当一辈子傻瓜也比做一小时恶人强。你不是傻瓜。他们才是傻瓜哩。凡是令其邻人感到羞耻的人，自己就会失去天堂。”[4] 然而具有讽刺意味的是，拉比的女儿在吉姆佩尔准备离开的时候也捉弄了他。 　　从表面看来，辛格似乎讲述的是一个傻瓜悲惨的一生。然而从深层次来看，吉姆佩尔实际上是一种象征。他的孤儿身份代表着整个以“边缘人”身份存在的犹太民族；他身上所反映出来的精神折射出犹太民族的传统文化心理；他对另一个“真实的，没有纷扰，没有嘲笑，没有欺诈”的世界的憧憬，表达出了犹太民族对全世界人民和