盲刺客叙述手法初探.docVIP

盲刺客叙述手法初探 　　【摘要】 本文从三个方面论述了《盲刺客》的叙述手法：首先是“俄罗斯套娃”的多层叙述结构，大故事套中故事，中故事套小故事；其次是多元化的叙述视角，小说使用了第一人称、第三人称、隐含作者三种方式；最后是适用于文本的叙述技巧，虽然只是互文、倒叙、标点这几种简单的技巧，但是用的恰到好处，也就为小说增光添色不少。 　　【关键词】 《盲刺客》；叙述结构；叙述视角；叙述技巧 　　【中图分类号】 J205【文献标识码】 B【文章编号】 1005-1074(2008)04-0036-02 　　 　　2000年11月，《盲刺客》在120部参评作品中脱颖而出，获得了有“文学奥斯卡”美誉的英国布克奖。究竟《盲刺客》有何种魅力，使得它独占鳌头呢？这究竟是一部怎么样的小说？本文就试从叙述结构、叙述视角、叙述技巧上对其的叙述手法做出分析，揭示出这部小说叙述上的成功之处。 　　 　　1 叙述结构 　　 　　“俄罗斯套娃”是俄罗斯的一种民间传统木制玩具。它一般由七、八个木娃，由大到小依次套合在最大的一个体内组成，可分可合，因而称为“套娃”。小说《盲刺客》的故事就是一个套着一个，共含有三个文本故事，所以很多人都把它的结构称为“俄罗斯套娃”结构。最外层是年迈的女叙述人艾丽丝回忆自己的一生，回忆中涉及到蔡斯家族的历史，以及与妹妹劳拉、丈夫理查德的微妙关系，同时也描述自己目前日益衰老的身体状况和周围环境的变迁。本层故事以妹妹劳拉的死作为切入点，接着用剪报的形式，告知读者自己的丈夫理查德、女儿艾梅、小姑子威妮弗蕾德死亡的消息。通过这些相关人物的一个个出场，艾丽丝回顾了蔡斯家族从祖父一辈起到父亲一辈由兴转衰的历史，回顾了自己未出嫁前与妹妹在家时的情景，回顾了与理查德结婚后的不幸生活,最后解开了劳拉的谜团。中间层写的是艾丽丝以劳拉为名发表的“盲刺客”的故事。描写一对没有姓名的偷情者“他”和“她”的浪漫史，可以看出“他”是一位具有明显左倾观点的在逃穷小子，“她”是位富家女。“他”讨厌那些有钱人，而“她”恰好属于这种人，所以“她”不敢在“他”面前表现出哪怕是一丝丝的优越感。在“他”的面前，“她”总是小心翼翼，怕自己的哪句话惹到他。两人的幽会，也多是在简陋的地方，苹果树下，公园长椅，桥下的草丛，肮脏的旅馆……最里层写的是由“他”和“她”一起时，编造的“盲刺客”的故事和外太空星球的科幻故事，这些故事的具体地点、情节安排、人物塑造、结尾方式均由他们俩商量制订，主要编造者是“他”，但也加入了“她”的不同意见。“盲刺客”的故事写的是盲刺客被派去杀死哑女，却在动手之前爱上了她，从而背叛了组织并带着哑女出逃的故事。故事的结局并不是单一的，“他”给出了两种结局。而星球的故事最终以毁灭而告终。这几个故事看似不相关，但是随着小说最后艾丽丝告知读者，其实以劳拉为名发表的那部小说《盲刺客》是艾丽丝所写时，一切都联系起来了。艾丽丝在和丈夫有性无爱的婚姻中背叛了家庭，与亚历克斯发展出了一段婚外情，“盲刺客”中的“她”指的实际上是艾丽丝。而她的丈夫理查德看上了劳拉，并以亚历克斯为威胁，逼迫劳拉献出了自己的身体。而后劳拉怀孕被秘密送往医院堕胎，并逃走。姐妹俩在八年后相见，妹妹得知了姐姐与亚历克斯的情人关系后，开车自杀。两姐妹的命运似乎就像那个“哑女”一样，秘密都无法说出。 　　 　　2 叙述视角 　　 　　小说采用“俄罗斯套娃”结构，所以叙述视角也有所转变。我认为，小说里共有三种叙述视角，分别为：第一人称叙述视角式、第三人称叙述视角式、隐含作者视角式。第一人称叙述视角式。《盲刺客》中，人物既是叙述者也是主人公。“第一人称叙述的作品中叙述者同时又是故事中的一个角色，……这种叙述角度有两个特点：首先，这个人物作为叙述者兼角色，他不仅可以参与事件过程，又可以离开作品环境面向读者进行描述和评介，这双重身份使这个角色不同于作品中其他角色，他更‘透明’，更易于理解。其次，他作为叙述者的视角受到了角色身份的限制，不能叙述本角色所不知的内容，这种限制造成了叙述的主观性。”小说开篇就是回忆，回忆了“我”和妹妹劳拉的成长过程，“我”为了挽救家族而嫁给理查德。接着写了劳拉被迫献身于理查德的可悲内情以及开车自杀的原因。这可以称之为第一人称回顾性叙述。“在第一人称回顾性叙述中（无论‘我’是主人公还是旁观者），通常有两种眼光在交替作用：一为叙述者‘我’追忆往事的眼光，另一为被追忆的‘我’正在经历事件时的眼光。这两种眼光可体现‘我’在不同时期对事件的不同看法或对事件的不同认知程度，它们之间的对比常常是成熟与幼稚、了解事情的真相与被蒙在鼓里之间的对比。”“我”是整部作品中所有人物故事的连接点，但由于第一人称视角的角色身份的限制，不能叙述本角色不知道的内容。所以《盲刺客》启用了一个副视角，用