白象似群山中冰山式叙事风格解析.docVIP

白象似群山中冰山式叙事风格解析 　　享誉世界的美国作家欧内斯特·海明威以其“冰山式”的叙事风格在当代文坛颇具影响力，写于1927年的《白象似的群山》（Hills Like White Elephants）是其短篇小说的经典代表。海明威在小说中沿用一贯的冰山风格进行写作，在叙事视角、文字风格和象征手法方面独具匠心，只写露出水面八分之一的内容，留出水下八分之七的隐形空间，让读者尽情地补充想象，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。 　　一、外聚焦型的客观叙事视角 　　海明威在小说中采用了非常客观的叙事视角，只是把人物的对话真实地展现在读者面前，没有丝毫作者个人的情感和评论在内。法国学者热奈特把叙事视角定义为零聚焦型、内聚焦型和外聚焦型三种。零聚焦型叙事视角是指叙述者以全知的视角把作品中人物的外部行为和语言以及内心情感和心理全部都展示给读者；内聚焦型叙事视角是指叙述者站在作品中某个人物的角度，把这个人物感知的所有信息都告诉读者；外聚焦型叙事视角是指叙述者只从旁观者的角度把作品中人物的语言和行动如实记录下来，不向读者介绍任何关于人物内心思想的信息，给读者留下丰富的思考和想象空间。很明显，海明威采用了外聚焦型叙事视角，真实客观地向读者叙述了小说的故事梗概：一对美国男女在西班牙的一个火车站等车，他们在车站旁的酒吧一边喝啤酒和饮料，一边讨论要不要做一个手术。整个故事像是被用摄像机录下来一样，读者能清晰地旁观事情的进展：男人一直委婉而坚决地希望姑娘去做一个手术，姑娘显然不情愿，两人的对话由温和过渡到针锋相对，最后火车快来了，两人结束了谈话。这对男女是什么关系？他们从哪来到哪去？他们的身份、职业、年龄是什么？他们讨论的手术是什么？最后姑娘是否同意做手术？所有这些疑问，海明威在小说中都没有说明，读者只能通过自己的生活经验和上下文理解猜测出他们讨论的是流产手术，至于其他信息都留给读者自己去思考和想象。 　　这种外聚焦型的客观叙事视角非常完美地展现了海明威一贯采用的“冰山式”写作风格：只描写故事情节中露出水面八分之一的内容，给读者留足开放性的思考空间，让读者尽情地发挥想象去自己挖掘那隐藏在水下八分之七的神秘内涵。外聚焦型的客观叙事视角一方面避免了把作者或作品中人物的情感和观点强加给读者，另一方面客观直接地展现了故事情节的原本风貌，让读者有亲临故事现场旁观的真实可信的感受。外聚焦型的客观叙事视角不涉及作品人物的内心世界，需要让读者根据自己的观察和生活经验来对作品的故事情节进行推测、理解、梳理和判断。由于每个人的生活背景和经历不尽相同，导致他们对作品的理解和看法也会有所不同。这就形成了读者对作品的多重理解，有助于作品内涵形成开放性和多义性的空间。小说的结局部分就是外聚焦型叙事的一个经典之处，造成悬念，引人遐想。海明威对男女两人对话的展示，在火车开来之前戛然而止，没有明确指出姑娘是否决定去做手术，使之成为一个谜。读者可以尽情地去想象：可能男女两人为避免再次言语冲突，先暂停对手术的讨论，以后有机会再进一步深谈；也可能姑娘心意已决，准备留下孩子，并且和男人分道扬镳，重新开始新生活；也可能姑娘为了和男人继续恋爱关系而委曲求全，准备去做手术……这些各种各样的可能性正是预留在简单平实的故事情节背后的那八分之七的扩展想象空间，它们在吸引读者兴趣和增强小说可读性的同时，充分展现了海明威独特的“冰山式”写作文风。 　　二、简洁凝练的文字风格 　　《白象似的群山》是一篇短小精悍的小说，情节简单却内涵丰富。海明威用简洁凝练的文字在约1500词的有限篇幅内，客观真实地描绘出一对青年男女在候车的40分钟里，为是否做一个手术而产生争执的颇具戏剧化的对话片段。海明威没有直接对小说的背景和人物形象进行描述和评论，而是直接用多达三分之二的篇幅来展示人物的对话。对话中的语言直白简短，生动鲜活地凸显了小说人物的矛盾冲突和个性形象。语言虽然简短精炼，却展现出丰富的言外之意。读者通过有限的字里行间能够探查到隐含的深刻内涵：男人和姑娘是恋爱关系，因为姑娘怀孕了，他们对孩子的去留持不同意见，两人的恋爱关系正处于紧张期；姑娘珍视这个孩子，想留下这个孩子，想体会做母亲的快乐，但是在交谈中，她发现自己和男人在情感和责任方面有理解上的偏差；男人觉得孩子是麻烦，表现出自私的态度，三番五次地劝说姑娘去堕胎，并一再强调手术的简单便捷，丝毫不顾及姑娘的内心感受；姑娘爱这个男人，也爱腹中的胎儿，憧憬美好安稳的家庭幸福生活；男人可能是爱姑娘的，只不过还没有做好接受孩子的准备，也可能男人根本就是逢场作戏，从来都没有真正爱过姑娘，自然也就不会在乎孩子，不会顾及姑娘的身心痛楚…… 　　言简意赅的语言风格给读者带来阅读的惊喜和无限的想象，貌似平凡的字里行间饱含着冰面之下八分之七的扩展深义。值得一提的是，在人物塑造方面，海明威