百年孤独与红楼梦比较研究.docVIP

百年孤独与红楼梦比较研究 　　摘要：中国古典名著《红楼梦》和国外文学作品《百年孤独》都达到了小说创作的巅峰。小说所营造的氛围亦真亦幻，是不同国家不同时代的两位世界级巨匠在思想上的碰撞，其艺术魅力经久难衰。无论是小说的创作手法，还是作品中人物以及思想方面都有极大的相似之处，值得我们深入研究。 　　关键词：《红楼梦》 《百年孤独》 魔幻文学 　　引言 　　《百年孤独》创作于二十世纪六十年代的拉丁美洲，是哥伦比亚作家加西亚?马尔克斯所创作的魔幻现实主义小说，也是魔幻现实主义文学最具代表性的作品，这部巨著以一个家族几代人的荣盛兴衰为背景，描述了拉美百年间的社会历史变化，得到了许多读者的一致好评，并在二十世纪八十年代获得诺贝尔文学奖。《红楼梦》是以几大家族中数百人的纠葛矛盾为主要内容，展现了几大家族的盛极一时和衰败。表面上看，《百年孤独》和中国古典文学名著《红楼梦》好像是毫无关联，亚洲和拉丁美洲的风俗习惯、风土人情也完全不同，并且两部作品诞生的年代相隔数百年，亦是相差甚远，但这两部巨著却跨越了时代、跨越了地域，显现出了极大的相似性，表现了两位伟大作家之间的精神共鸣。 　　一、魔幻文学的创作手法分析 　　不管是情节构架方面，还是人物的言行举止方面，《百年孤独》中都充斥着神秘气氛。例如小说中人物奥雷良诺上校从小就有一种超自然的能力，他能够预知未来发生的事情，像食物的掉落，丽贝卡的到来甚至是父亲的死亡等他都能够预知。还有乌苏娅也具有这种超自然的能力，她能够看出事情发生的预兆。同样，拥有这种能力的还有佩拉达，她清楚地预知了丽贝卡的死亡。 　　不只是《百年孤独》中很多这种情景，《红楼梦》中也不乏这种例子。在作品的第九十四章节中，贾宝玉院里的海棠开了，许多人认为开的不是时候，预兆着会有不好的事情发生。果不其然，在后面的情节中，贾宝玉的通灵玉丢失，元妃也过逝。作品的第一百章中王熙凤求的签也不是很好，果然，在后来的情节中凤姐的神态状况愈来愈差。从这两部巨著中，我们都能够看出其与民族神话的融合。 　　为什么这两部巨著中的魔幻特征这么强烈？究其根本，主要是由于中国和拉丁美洲文化习俗方面的相似性，都具有悠久的历史供人们参考和回味，也都具有各自独特的文化气息供人们采用。正是这种文化和历史的相似性才使得跨越百年的作者产生共鸣，从而出现了惊世的作品。即使这两部作品都存在着玄幻色彩，但是我们也必须承认，这两部作品对于社会现实的反映却是实实在在的。加西亚?马尔克斯所创作的《百年孤独》中，那些看起来比较“神奇而又玄幻”的事情，在时间上就是对当时拉美乡村现实的反映，也是当时拉美现实的写照。虽然夸张了一些，但是这“神奇而又玄幻”的事情并不是虚造的，在现实生活中都能够找到与之相对应的事实根据。加西亚?马尔克斯自己也曾说过这样的话：“在我的小说里，每一行字的描写都是建立在社会现实的基础上的。”《红楼梦》着重对几大家族的生活琐事进行描写，恰是这种描写深深地反映了清朝当时的社会风貌。在脂砚斋等的评语中，都一再强调《红楼梦》并不是虚造而成的，作品中的故事有很多都是曹雪芹先生亲身经历的。 　　在对社会现实的反映方面，《百年孤独》可以说是创造了一面镜子，从镜子中映照出了现实，而《红楼梦》则是利用夸张的手法编造了一场梦境，在梦境中表现了当时的社会现实。 　　二、作品中人物的“孤独” 　　加西亚?马尔克斯所创作的《百年孤独》中人物是孤独的，每个人物身上都存在着孤独的痕迹。小说中阿玛兰塔在很早的时候就开始织裹尸布，日织夜拆，这正是她保持孤独的方式。在经历了坎坷的半生之后，奥雷良诺上校将自己关在了一个不见天日的小作坊里，每天重复着炼制小金鱼，过着与世隔绝的生活，他自己有预感，如果想要得到晚年的幸福，那么孤独是必不可少的，可以说，孤独成为了人们心灵庇佑的一种生活模式。 　　《百年孤独》中的孤独充斥着整部作品的每个角落，充斥着作品中每个角色的灵魂，孤独不仅存在于表面，深处更加孤独，其重要性可见一斑。在《红楼梦》中，曹雪芹先生没有直接写明谁是孤独的，但是我们通读全文，发现作品的字里行间全被孤独占满，使得孤独萦绕在读者的心头，久久挥之不去。《红楼梦》中的人物繁多，个性大不相同，人和人之间充满了各种各样的矛盾，大家都各自为营，各自为阵，实际上，仔细对比，不难发现人物之间都具有相似性。以《百年孤独》中的阿玛兰塔和《红楼梦》中的惜春为例，她们给人的表象就是比较冷酷无情，实际上她们的内心却是极为孤独的，只是以冷酷无情来迷惑世人而已。又如热情的司棋与梅梅，虽然勇敢地追求过爱情，但是最终的结局也逃脱不了孤独的命运。 　　详细对比这两部作品中的人物形象，发现最为值得比较的是俏姑娘与林妹妹这两个角色。俏姑娘瑞美苔丝让人眼前一亮、光彩照人，同样的，林黛玉也会使人记忆深刻，这两个角色所具有的美丽