中国文化走向东盟若干思考.docVIP

中国文化走向东盟的若干思考 　　东盟为东南亚国家联盟的简称，是一个区域性国际组织，包括越南、老挝、柬埔寨、印尼、泰国、缅甸、新加坡、马来西亚、菲律宾、文莱10个东南亚国家。中国与东盟国家的文化交流历史悠久、源远流长。过去几百年里，许许多多的华人下南洋（东南亚）谋生，这里是海外华人最集中的地区，这些华人带去了中国文化。因而，长期以来，中国文化对东盟地区有着广泛深入的影响。但是，近代以来，由于中国积贫积弱，加之殖民主义者的入侵，中国文化对东盟地区的影响日趋式微，而西方文化对这―地区的渗透则日益增强。 　　东盟国家是我国的近邻，越南、老挝、缅甸更与我国山水相连，越南、老挝、泰国、缅甸等东盟国家的一些民族与我国西南地区的民族是近亲，语言相通，文化同源。因此，加强与东盟国家的交流，尤其是文化方面的交流，让优秀的中国文化全方位走向东盟，有助于提高中国文化在东盟地区的影响力，提高东盟各民族对中国文化的认同感，缓和或增强中国与东盟国家的关系，维护地区和平与稳定。 　　近年来，随着中国一东盟自由贸易区的建立和中国一东盟博览会的举办，中国与东盟各国在经济方面的交流与合作在深度和广度上都有很大的提升。文化方面的交流与合作也有一些，但相对滞后，有待加强。当前，国家鼓励并扶持中国文化“走出去”，但从近年的实施情况来看，我们看重的是走向欧美日韩等发达国家，相对忽视了经济后发展的东盟地区。其实，在文化领域，中国可以与东盟各国开展广泛的合作。中国文化走向东盟具有良好的基础和便利条件，空间距离较近，心理距离也不远。 　　中国文化走向东盟的现状 　　近年来，中国政府为推动中国文化走向东盟，做了大量工作，也取得了一些积极成果。本文以文化领域的出版、影视、文化演艺业三大板块为例来梳理。下中国文化走向东盟的现状和成果。 　　出版业方面 　　东盟图书市场的中文图书（中国图书）来源呈现多元化。目前，在东盟图书市场，中文图书（中国图书）主要有五个来源，一为中国大陆出版的简化字中文图书，通过出口进入东盟市场；二为中国香港、台湾地区出版的繁体字中文图书出口到东盟市场；三为中国香港、台湾地区的出版机构在东盟国家设立分支机构，如香港商务印书馆很早就在马来西亚开设书局，台湾城邦出版集团于1998年就在马来西亚和新加坡设立子公司，这些企业涉足中文图书出版，销售到东盟市场；四为新加坡、马来西亚等国出版机构出版的简化字版的中文图书；五为东盟国家从中国大陆和港台地区引进版权出版本民族文字版的中国图书。 　　近年来，中国出版走进东盟的一个重要途径就是参加东盟地区的各种区域性或国际性书展，或者直接在东盟有关国家举办各类规模或大或小的书展。东盟地区的国际性和区域性书展主要有新加坡世界书展、曼谷国际书展、马尼拉国际书展、海外华文书市等，中国大陆有一些出版发行机构通过参加这些书展，把中国图书或图书版权输出到东盟。除此，中国大陆也在东盟地区举办过规模或大或小、一次性的或连续性的书展。例如，为庆祝中泰建交30周年，2006年，广西新华书店集团有限公司在泰国曼谷举办了“泰国一广西中国图书交易会”；福建省对外交流协会、福建省新闻出版局、福建新华发行集团在菲律宾连续举办了十几届中国图书展销会；2008年至2014年，广西新闻出版局受新闻出版广电总局（原新闻出版总署）委托，组织全国出版单位连续7次在越南、柬埔寨、泰国、印尼等国举办中国图书展销会，取得了积极成果。 　　影视业方面 　　中国电视剧占有东盟相当大的市场。影视业特别是电视业方面，中国与东盟国家的交流也比较多，早在上世纪9。年代初，中国的电视剧就已进入东盟市场。中国与越南关系正常化以后，中国电视剧开始进入越南影视市场。最早在越南电视荧屏播放的中国电视剧《渴望》，在越南社会产生了巨大影响，之后―发不可收，大量的中国影视剧进入越南，深受当地民众喜爱。此后，中国影视剧逐渐进入马来西亚、泰国、新加坡、印尼等国市场。《三国演义》《水浒传》《宰相刘罗锅》《雍正王朝》等历史剧，《媳妇的美好时代》《像雾像雨又像风》等言情剧成为这些国家电视黄金时段的热播剧。2013年，中国热播的都市轻喜剧《金太郎的幸福生活》进入缅甸，成为缅甸首部缅甸语配音的外国电视剧。东盟地区成为中国电视剧海外最大的输出地，这些电视剧成为向东盟传播中国历史文化的重要载体。 　　电视艺术交流日益频繁、深入。近年来，中国与东南亚国家、南亚国家在中国昆明每年举办一次“中国?东南亚?南亚电视艺术周”。到2014年，该电视艺术周已成功举办了五届，成为该区域以电视艺术为载体所开展的―个重要的多边国际文化交流活动。该艺术周活动非常丰富，有专业论坛、影视观摩、书法美术展等活动。艺术周上，各国电视人相互交流成果、借鉴经验、商讨合作渠道、增强双边多边交流。通过该艺术周，许多优秀的中国电视节目输出到东盟