中俄歌唱艺术融通问题研究.docVIP

中俄歌唱艺术的融通问题研究 　　【摘 要】中俄音乐的交融贯通既具有历史性，也具有现实性。因为它既受到战后苏联音乐的影响，也与当今的俄罗斯音乐息息相关。历史与现实交融沟通的原因使俄罗斯音乐具有独特的魅力，除此之外，中俄两国歌唱的科学规范一致也是一个重要因素。 　　【关键词】苏联歌曲；音乐性格；胸腹式联合呼吸；歌唱共鸣 　　中图分类号：J60 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）11-0050-02 　　2009年是中国“俄语年”，可以说，这是一场盛大的国家级别的交流活动。苏联歌曲可以说是中俄两国情感的见证，所以在新中国成立60周年的时候，苏联歌曲成为了不可或缺的一道音乐盛宴，这也唤起了我们深切的回忆。无论是前苏联音乐，还是当今的俄罗斯音乐，对于我国的音乐都有非常大的影响，本文就苏联和当前的俄罗斯音乐在我国盛行的原因进行研究。 　　一、俄罗斯音乐在中国传播的发展变化 　　（一）20世纪50年代的苏联歌曲 　　20世纪50年代，中国和苏联交往非常密切，无论是经济、政治，还是文化、军事等方面，而苏联的音乐也就是这时传播到中国，并对中国音乐产生了深远的影响。下面举几个例子，《卡秋莎》这首歌创作于1938年，由米?伊萨克夫斯基作词，玛?布朗杰尔谱曲，描绘了战场上弥漫的硝烟；《圣神的战争》创作于1941年，由瓦?列别杰夫?库玛契作词，阿?亚列山大洛夫谱曲，描写了气势雄伟的山河，充满着凛然正气；《告别》这首歌曲创作于1936年，由米?伊萨克夫斯基作词，德?波，克拉斯谱曲，歌唱了一对年轻的恋人为了保家卫国而各奔东西的故事，感人肺腑；《海港之夜》这首歌曲创作于1936年，由阿?丘尔康作词，由瓦索洛维约夫谱曲，体现了一种悲壮的美；《小路》这首歌曲创作于1941年，由谢?波杰尔科夫作词，尼?伊万诺夫谱曲，为残酷的战争送去了一缕春风，一丝温暖和希望；《布朗斯克森林哗哗响》这首歌曲创作于1942年，由阿?索罗诺夫作词，希?卡茨谱曲，与抗日战争时期的《游击队之歌》非常相似。这些苏联歌曲传播到我国，被人们广为传唱，对中国的音乐产生了深远的影响，实现了中俄音乐的早期融通。 　　（二）20世纪90年代中俄音乐的新融合 　　在20世纪90年代，中俄关系又有了全新的发展，随着两国关系的改变，两国的音乐又有了新的突破和交流。两国的音乐家发挥自己的聪明才智，通过融合两国的音乐，满足了社会群众的需求。下面举几个例子：中俄两国的音乐家集思广益，把云南民歌《小河淌水》打造成一部芭蕾舞剧，这台芭蕾剧在莫斯科国家模范音乐厅上演出，获得了一致好评，轰动了整个俄罗斯。这部舞台剧为观众展现了一个动人又深情的故事：龙宫王子爱上了洱海边独舞的少女，并为其放弃了龙族的身份，最后为爱情与少女魂归大海……整个故事感人至深；与此同时，我国的电视连续剧《潜伏》的主题曲《深海》就是著名音乐人王晓峰根据苏联歌曲《神圣的战争》改编的，高亢的旋律深入人心。 　　二、中俄歌唱艺术融通的原因 　　（一）独树一帜的俄罗斯民族音乐性格决定 　　俄罗斯地域广阔，国土面积非常大，大概占地表面积的六分之一。正是由于这样的地域特点，使得俄罗斯的音乐风格非常壮阔，跟颂歌的风格雷同。俄罗斯一直以来都是战争连连，灾难不断，所以俄罗斯的音乐有着浓烈的悲剧色彩，同时也洋溢着胜利的喜悦。俄罗斯的音乐开始的旋律一般都是相对沉静的，然后逐渐变得辽阔雄壮，体现出了英雄气概，既表现出了俄罗斯的浪漫主义色彩，又表现出了俄罗斯的热情，突出了俄罗斯的民族特色。俄罗斯是一个坚韧的民族，他们勇敢地面对各种困难与挑战，即使付出了壮烈的牺牲，他们也从来没有要放弃。无论是拿破仑，还是希特勒，他们都没有真正打败过俄罗斯，俄罗斯也从来没有倒下。19世纪俄国著名思想家陀思妥耶夫斯基说过：“真正伟大的民族永远不屑于在人类当中扮演一个次要角色，甚至也不屑于扮演一个头等角色，而一定要扮演独一无二的角色。”俄罗斯的民族性格是矛盾的，这在世界上可以说是独树一帜的。俄罗斯音乐在情趣中流露出了一种雄浑的气势，就连俄罗斯的芭蕾舞也是这样。表演者们都昂首阔步，舞蹈动作非常夸张，背景音乐非常激昂，展现了俄罗斯的雄浑气魄。 　　（二）特殊的二战年代的歌曲内容 　　歌曲创作是俄罗斯音乐创作中的一个重要组成部分，它表现了俄罗斯的民族特色。单纯地考虑歌曲创作，在苏联卫国时期，一大批优秀的音乐家创作出了很多的经典曲目，其中也包括我们上文提到的歌曲。如果从审美角度观察，我们会发现这些歌曲的风格都有自己的特点，不存在雷同之处。从这些歌曲中，我们会体会到那个时期人们的思想情感和生活状态。这些歌曲都是历史的见证，充满着正义感和真实感。第一方面，创作大众歌曲的实质就是通过音符反映出生活的本质，表现人物的思想情感，体现大多数群众的感受。以上罗列的歌曲就是作