中西文化差异与冲突原因分析.docVIP

中西文化差异与冲突的原因分析 　　【摘 要】中西方文化和价值观的差异由来已久，正是由于这根深蒂固的巨大差异，导致中国人的形象在西方人和本国人眼中呈现出不同风貌。在调查访问与对比分析之后，本文将对产生这一文化现象的原因进行深入探讨，以利于我们在跨文化交际中加强自我意识，更好地对自身形象进行定位，使得跨文化交际顺利进行。 　　【关键词】中国及中国人；形象；中西文化差异；核心价值观 　　在跨文化交际渐趋成为当今世界沟通交流、互通有无的主要课题之际，我们更加注重的不再是不同国籍、不同地区以至不同种族之间人与人交往的虚套礼仪，而是将目光转而聚焦在探寻作为文化他者和文化自我的形象差异之上。正是抱着这样的观点，本文拟从隐藏在这巨大文化、价值观背后的差异出发，揭示在跨文化交际中西文化背景之下，中国人形象的不同风貌。以期为中西方人民在文化交往中提供一个可以减少摩擦、消除隔阂、增进了解的契机。 　　以中国为代表的东方国家与西方国家之间，不同的地理人文环境，不同的文化背景、价值观体系，在沟通交流的过程中不可避免会产生差异甚至冲突，阻碍了我们跨文化的交流。在价值观的体系中不同的研究者有不同的分类标准和界定，出现频率最多、研究成果最为成熟的有以下几个方面： 　　一、中西核心价值观的差异 　　即中西方对待自然、对待隐私的态度等方面。 　　（一）中西价值观在对待自然态度上的差异 　　在1984年，央视播过一部叫做《河殇》的纪录片，其中将中国和西方的文化归类为陆地文明和海洋文明。这种分类使得中西文化呈现一种一动一静的形态。 　　在陆地文化中，呈现一种整体的内向性，讲求天人合一，人和神灵可以通过某种媒介相联系，而且在人与自然的关系上，往往讲求一种顺应，和自然的调和。这个可以体现在很多方面，像热播的《舌尖上的中国》，其实就是体现了中国人在饮食方面和自然一种相生相依的关系，要求我们依据四时的变化获取食材，养生延年。还有在建筑方面，中国园林建筑体现了典型的“天人合一”的文化取向。苏杭的园林中，亭台楼阁，小桥流水，曲径通幽，绿水青山，奇石珍草，建筑周围充满大自然的气息，房屋和花草水木融为一体，人们漫步花园，仿佛置身大自然，远离了尘嚣的世界。 　　而海洋文化更加注重开放性与包容性，在个体意识上强调个人的绝对独立和自由。在与自然的关系上，也呈现出一种对自然征服的态度。西方的哲学家从古代起，就开始认为世界上的万物都是对立的，人处于支配和改造自然的位置。“天人相分”和“天人合一”的两种不同宇宙自然观在构造东西方人的思维方式、民族性格方面几乎起着决定性的作用。对交际行为，如言语行为、交际风格、语用规则等的影响也至关重要。比如，在西方欧美等国，到处是鳞次栉比的高楼、热闹繁华的街区、紧张忙碌的人群。都市中很少看到大自然的痕迹，人与大自然似乎是互不干涉、互相隔离的两个空间。 　　（二）中西价值观在对待隐私问题的态度差异 　　中国人的隐私观念相对淡薄，认为个人要归属于集体，在一起讲究团结友爱，互相关心。大多数父母认为子女未成年时，父母有权知道他们的一切，父母和子女之间没有秘密。不只是跟家人不讲隐私，日常交际中，中国人对于很多问题也不认为牵扯到隐私。初次见面，很多人习惯询问对方的年龄、子女、职业、婚姻状况，甚至收入。这在中国人看来是礼貌，是关心对方的做法，故而中国人很愿意了解别人的私事，对方也愿意坦诚相告。 　　而在西方人眼中，初次见面询问对方的年龄、子女、职业、婚姻状况，甚至收入，在中国人看来是礼貌关心对方的做法，但对于西方人来说，如果询问者与自己的关系不是很密切，这种行为很容易被误解为侵犯隐私。西方人持有的是独立的自我观，在交际中注重个人隐私和独立，讲究个人空间，不愿意向别人即使是熟人提及自己的事情，更不愿意让别人干涉。 　　二、信仰文化差异 　　中国人淡于宗教，哲学信仰始终在中国文化中处于核心地位。虽然佛教、道教对中国人的心理、精神境界、价值取向产生了重大影响，但是远不及儒家文化对中国人的影响。自秦始皇大统一后，历代君王都视儒家学说为正统。我们都知道，儒家文化讲求一个“仁”字，这也就造就了我们骨子里谦和友善的一方面，因此中国人凡事讲求以和为贵，塑造一种翩翩君子的作风。从家庭向外延，爱己并爱人，讲求人际感情，因此中国人会很自然地以对待家人的心态来关心朋友、同伴，并以对方切身的问题作为话题，以此来联络感情。天冷了，会提醒身边的人注意保暖，加衣服；见面会询问对方吃饭了没有，去哪里…… 　　而信仰基督教的欧美文化，则最为推崇个人独立的个人主义，把平等、自由、民主和权利作为人生存的前提，认为平等、民主、权利等个人自由神圣不可侵犯。在西方，宗教在个人主义的形成上起了重要作用。上帝创造了人，并赋予每个人灵魂，这给了人存在的意义以及他作为个人的基本权利。而且，由于