从他山攻错看变文研究新拓展.docVIP

从他山攻错看变文研究的新拓展 　　摘 要：敦煌的俗讲变文发现后，即引起了日本学者的极大关注与研究，发表了一些很有学术价值并填补空白的论著。遗憾的是外国学者对这一方面的研究，并未引起我们的注意，更没有将其翻译介绍过来供我国学者参考。俗讲变文的研究，除我国学者应承担起责任、做出应有的贡献外，还应加强与外国学者的合作，将其放在世界学术范围内，挖掘它们在世界文化中的地位与贡献。 　　关键词：俗讲变文；日本；文学因缘 　　中图分类号：K870.6 文献标识码：A 文章编号2008 　　收稿日期 　　作者简介：张鸿勋，中国敦煌吐鲁番学会顾问，天水师范学院教授 741001 　　 　　一、 引言 　　 　　2000年4月，日本汉学家冈村繁先生与其弟子来华进行学术交流，向复旦大学中文系等高校师生作了《日本接受中国文艺的类型》学术报告。报告以日本古代平安、镰仓、室町、江户四个时代为背景，分析了日本接受中国文艺的历史脉络，并由此考察了日本对中国文艺的接受与模仿之特征模式。据上海的《文汇读书周报》2000年4月15日第5版刊登的《有朋自东瀛来，不亦乐乎―冈村繁先生来沪学术交流纪实》的报道，其间： 　　冈村繁先生对平安时代的“物语”与中国“变文”的比较研究，更是令人兴味。他条分缕析地剖析了“变文”与“物语”之间在素材、叙述语言、