关联理论视角下交际失败研究.docVIP

关联理论视角下交际失败研究 　　一、前言 　　 　　在交际过程中，参与交际者总是希望自己能准确无误地把握对方的实际话语意义，也希望自己的话语总能够被对方所理解并接受，然而由于种种原因，人们在社会生活中常常遇到交际失败的情况。哲学家、语言学家、心理学家、人类学家等对于交际理论的探索一刻也没有停止过，都从各自的角度去探讨交际的本来面目。从最初的亚里士多德到现代符号学所流行的语码解释论，直至Ｇｒｉｃｅ和Ｄ．Ｌｅｗｉｓ为代表的推理模式，它们虽然都起到了解释交际功能的某种作用，但都缺乏完善的考虑，取其中任何一种定义作为交际的定义都难以为人们所接受。而正是在批判地吸收前人成果的基础上，Ｓｐｅｒｂｅｒ和Ｗｉｌｓｏｎ在其《关联性：交际与认知》的专著中提出了与交际、认知有关的关联理论。在关联理论看来，有两种交际模式，一是代码模式，二是推理模式。语言交际会同时涉及这两种模式，但言语交际过程中，认知――推理――互明的过程是基本的，编码――解码――互知的过程是附属的，也就是说，一个较为科学的交际定义应该是编码――解码和认知――推理的统一体。交际双方能达到默契的配合主要是由于一个最佳的认知模式――关联性。因此从关联理论的交际观来看，一次成功的交际离不开以下三个方面，即说话人的明示、听话人的认知推理以及认知推理所赖以产生的认知语境，其中任何一个方面在交际过程中出现问题就会影响交际结果，甚而出现交际失败