助词は主题化意义.docVIP

助词は主题化意义 　　摘要：日语助词“は”在句子中可以起到将其前面名词等成分“主题化”的作用。叙述某事物所拥有的性质?特征等的“品定め文”与通过将某时间开始某时间结束作为前提进行表达的“物?Zり文”是主题句表现的两种基本形式。在这两种句子中，助词“は”都起到了主题化的作用。然而在一些句子中补语是没有主题的，借助助词“は”可以将补语主题化，这也可以认为是助词“は”的另一个作用。 　　关键词：助词“は”；“品定め文”；“物?Zり文”；补语主题化 　　中图分类号：H36文献标识码：A文章编号：1671―1580（2015）11―0144―02 　　一、主题与句子的性质 　　我们最先接触的表示主题的日语助词“は”，是用于名词句与形容词句中基本句式“～は～です”形式。在某特定条件下可以将其换为“Nが”。在动词句中使用“Nは/が～ます”的形式，即“は”“が”各半存在。所谓“ハ?ガ文”，就是一个句子中使用“は”“が”两者，是基本主题句句式。通过动词句?形容词句?名词句叙述存在的事情。主题句是关于主体“あることを述べる（叙述某事情）”的句子，它的叙述方法有两种是特殊术语，叫作“品定め文”“物?Zり文”。 　　1.品定め文 　　所谓“品定め文”就是叙述某事物所拥有的性质?特征等的句子。其有别于“名词句”与“现象句”的形容词句。例如： 　　（1）これは私の本です。（这是我的书） 　　（2）私の家はあれです。（我的家在那） 　　（3）田中さんは背が高いです。（田中个子很高） 　　（4）私は、今、暇です。（我现在休息） 　　“名词句?形容词句”是叙述某事物的状态?性质与其他事物的关系等的句式。也就是，说话人的头脑中先浮现某事物，然后对此事物进行叙述。因此，理所当然地拥有主题。但是，形容词句的“现象句”却不同，且动词句中也有同类型的句子。 　　（5）彼女は中国?Zができます/わかります。（她懂中国话） 　　（6）海水は一定量の?c分を含みます。（海水含有一定量的盐分） 　　（7）彼は私の?拘值埭说堡郡辘蓼埂＃ㄋ?正是我的堂兄弟） 　　像下面那样“V-ている”的句子也可以认为是一样的。 　　（8）地球は太?のまわりをまわっている。（地球绕着太阳旋转） 　　（9）この椅子は足が折れている。（这张椅子的脚折断了） 　　这些句子都是用“Nは”表示基本主体的主题句。如果将这个主体变成“Nが”，便具有了“不是别的，就是这个”的意思。 　　（10）これが私の本です。（这是我的书） 　　（11）私の家があれです。（我的家在那） 　　（12）田中さんが健康です。（田中很健康） 　　（13）私が、今、暇です。（我现在休息） 　　同样，动词句也是这种情况。 　　（14）彼女が中国?Zができます/わかります。（她懂中国话） 　　（15）海水が一定量の?c分を含みます。（海水含有一定量的盐分） 　　（16）彼が私の?拘值埭说堡郡辘蓼埂＃ㄋ?正是我的堂兄弟） 　　（17）地球が太?のまわりをまわっている。（地球围着太阳旋转） 　　（18）この椅子が足が折れている。（这张椅子的脚折断了） 　　2.物?Zり文 　　另一种主题句，是通过将某时间开始某时间结束作为前提进行表达事情的句子，动词句的主题句多是这种。我们称作“物?Zり文”。 　　（19）中?uさんはあそこにいます。（中岛在那） 　　（20）田中さんはさっき??りました。（田中刚才回来了） 　　（21）あの人たちは9?rまで残?Iします。（那些人加班到九点） 　　（22）?Iはこの引き出しにあります。（钥匙在这个抽屉） 　　动词“いる”表示（存在）状态，但如果与“食堂はあそこだ”等相比，可以考虑为时间限定。动词句本来的功能是描写动作的。如果照实描写事实，就成为了无主题句。相反，如果关于其中的某名词（多是主体）叙述了什么，就成为了主题句。 　　二、补语的主题化 　　叙述内容的句子分为无题句与主题句。这个主题句，像评定句那样不是叙述性质与特征的句子，而是将说话的场面或者逻辑关系中列举出现的名词变成主题，描写状态与动作。例如，将叙述内容的主体“Nが”变成表示主题的“Nは”，我们就把这个叫作“主题化”。然而在动词句中多为使用“が”的无题句，一般认为主题句是将无题句的某补语“主题化”了的。将补语作为主体的句式叫作“主题化”，存在句中可是接触此类句式。例如： 　　（23）部屋の真ん中に机があります。（房间正中间放着桌子） 　　（24）机の上には何がありますか。（在桌子上有什么东西） 　　后一个句子“机の上には”，在前面的句子中“机”已经出现，联想“机の上”作为后面句子的主题被列举出来的。这个表示场所的补语“机の上に”可以认为是被“主?}化”了。 　　其他的