基于语料库江浙沪高校校训及其英译文体分析.docVIP

基于语料库江浙沪高校校训及其英译文体分析 　　【摘要】校训是一种兼具表情型文本和操作型文本特征的小语篇。本文采用基于语料库的研究方法，自建江浙沪高校校训语料库，利用语料库分析工具AntConc3.4.4，系统分析了江浙沪高校中文校训的文体特征，依据系统功能语言学框架探讨其文体功能。对校训这一特殊文类的语言学研究和翻译具有一定参考价值。 　　【关键词】高校校训；语料库；文体特征；文体功能 　　【Abstract】School motto is a little text with features of expressive text type and operative text type. By adopting a corpus-based method and employing a corpus analysis toolkit AntConc3.4.4， this paper analyzes stylistic features of college and university mottos in Chinese version in Jiangsu， Zhejiang and Shanghai respectively. The paper analyzes stylistic functions of college and university mott