科学和技术界提交的对话文件.PDF

联 合 国 E/CN.17/2002/PC.2/6/Add.8 经济及社会理事会 Distr.: General 13 December 2002 Chinese Original: English 经济及社会理事会可持续发展委员会 作为可持续发展问题世界首脑会议的 筹备委员会 第二届筹备会议 2002 年 1 月 28 日至2 月 8 日 可持续发展委员会作为可持续发展问题世界首脑会议的筹备 委员会第二届会议多方利益有关者对话部分 秘书长的说明 增编 科学和技术界提交的对话文件* 科学和技术界对可持续发展问题的作用和贡献** __________________ * 本文件由国际科学理事会和世界工程组织联合会 (工组联)编写，这两个组织应可持续发展问题 世界首脑会议秘书处的邀请成为科学和技术界对话部分的组织伙伴。本文件编写过程中与国际 科学理事会和工组联所促进的科学组织进行了磋商。所表达的观点和意见并不一定代表联合国 的看法。 ** 作为可持续发展问题世界首脑会议筹备进程中科学和技术界 ( 《21 世纪议程》的第 31 章)) 的 “共同组织伙伴”，国际科学理事会和世界工程组织联合会 (工组联)编写本文件时与第三世界 科学院、研究院间小组（IAP）和国际社会科学理事会(社科会)进行了合作。所有五个组织征 求了其成员的意见，以反映世界范围内从事自然、社会和工程科学工作者的广泛意见。但是， 本文件不代表这些组织的正式立场或声明。而且，编写本文件时与充当第 35 章 (科学促进可持 续发展)任务主管机构的联合国教育、科学及文化组织 (教科文组织)进行过协调。所有 5 个非 政府组织将继续合作，以确保主要群体“科学和技术界”与其他科学、工程和技术组织以及世 界各地的科学家和工程师个人一道积极参与首脑会议进程。 01-70261 (C) 150102 170102 E/CN.17/2002/PC.2/6/Add.8 执行摘要 1992 年联合国环境与发展会议以来得到的主要教训之一就是，没有科学、工 程和技术，要走向可持续发展是不可想象的。促进在保护地球脆弱的生命保障系 统的同时保持可持续性、解决眼前的人类和社会需要的目标，已成为国际科学和 技术界日益重要的优先事项，原因就在于此。 在迎接可持续性提出的挑战方面已经取得一些进展，但还需要做更多的事情 。 关系到可持续性的因素，诸如全球变暖、生物多样性的缺失、人口增长、消费模 式和特大城市 的扩张，带来了一些问题，超 出了科学和技术界以及社会的能力， 无法形成有效和综合的对策 。同时，经济全球化的快节奏，伴随着信息技术的爆 炸，已经根本改变了科学家和工程师们工作的研究环境。科学和技术界以及社会 正致力于设计一套新的战略，迎接摆在面前的挑战。在《21 世纪议程》第 31 章 的基础上，科学和技术界建议，这些战略应以下列原则为基础 。 一项新契约：解决社会公平、减少贫穷和其他社会需求问题必须与科学、 工程和技术努力相结合 科学和技术界在对可持续发展做出贡献方面有着巨大潜力 。为了有效利用这 一潜力，科学和技术界的研究议程必须越来越面向解决基本的人类和社会需要问