基于概念合成理论隐喻意义构建研究.docVIP

基于概念合成理论隐喻意义构建研究 　　【摘要】隐喻研究已经是功能语言学领域中的一个重要研究话题。概念合成理论是基于概念合成理论而形成。概念合成理论是在四个空间模式下意义映射的结果。演讲作为人们宣传观点，表达意愿的一种方式，需要使用多种语言手段来达到其目的。作为政治演讲中必然用到的语言手段之一，隐喻语言的使用能够使语言变得更加生动，易于理解，也能使结构更加严谨。因此，对于隐喻的研究，选择演讲作为研究语料是非常必要的。本文主要以政治演讲作为研究语料，结合概念合成理论解释其中隐喻意义的构建。 　　【关键词】概念合成理论；隐喻研究；政治演讲 　　【作者简介】冯洋洋，山西农业大学信息学院。 　　一、引言 　　最近几年，国内外学者对于概念合成理论有了越来越多的研究。有的学着关注于概念合成理论本身，主要研究该理论的发展状况及应用状况。或是研究概念合成理论与概念隐喻的区别。而对于概念合成理论在隐喻意义构建的过程中的作用这方面的研究较少。因此，本文在于引用概念合成理论对隐喻意义的研究。以政治演讲内容为研究语料。通过本人的研究，会进一步丰富对于概念合成理论的语料研究。同时，也对丰富隐喻意义的研究也有一定帮助。Vestermark 曾做过这方面的研究，他提到：“政治语篇中的隐喻是使听者明白抽象政治问题的工具，隐喻经常用于强调或者缓和某些问题”。本论文侧重研究在这些政治语篇中，隐喻意义是如何通过概念合成理论中的四个思维空间的意义映射来形成的。 　　二、概念合成理论的形成 　　对概念隐喻的研究最早可以追溯到亚里士多德。一直以来，人们对于隐喻的研究主要从两个方面进行：一是意义层面上的研究，二是形式层面上的研究。而概念隐喻研究是从意义层面上的研究。在 Metaphors We Live By（2003） 一书中，Lakoff 和Johnson 从认知角度诠释了隐喻。认为隐喻不是语言的装饰品，而是思维的工具和概念形成的基本方式。他们提出：“我们平常的概念系统在思维和行为方面从本质上来说是隐喻性的。”Fauconnier 于1985年发表了《心理空间》一书，该书的问世对于概念合成理论的形成起了决定性作用。概念合成理论是在概念理论的基础上结合心理空间发展而来的。Fauconnier认为隐喻意义与结构具有劝说性，因此，在意义构建中隐喻构建起着很重要的作用。认知能力是人类特有的，尤其是生成，转换和处理意义的过程。思维范畴之间的映射也是人类特有的。正是由于这些特殊能力，人类才被赋予处理所指世界中思维空间的能力。概念合成理论关注隐喻的动态和在线意义的认知过程。它把隐喻看成是合成空间中始源域到目标域图示的输出成果，它能强有力地解释隐喻。概念合成理论分析四个思维空间中元素的相互关系。四个思维空间分别为：两个输入空间、类属空间和合成空间。输入空?g是指来自于两个不同认知范畴的信息；类属空间是指两个输入空间所共享的信息、结构，它是决定跨域映射的关键内容；分别来自于两个输入空间的结构、信息部分地映射到第四空间，即合成空间。隐喻意义的生成就在合成空间。在人类的认知中，思维空间是非常重要的。在观察概念范畴与思维范畴是如何映射和如何生成隐喻这两个问题时，我们首先需要确定这四个空间。一般而言，隐喻是始源域与目标域的相互映射。Fauconnier指出意义构建过程就是概念的跨空间映射、投射或漂浮，最后在合成空间中通过合成产生出派生结构的过程。 　　三、隐喻意义的构建 　　基于概念合成理论的隐喻含义的构建，是指通过四个思维空间的建立与转化，从源域到目标域的映射的在线认知。政治演讲中，隐喻的使用能够让演讲者用更加生动的语言来感染听众，达到演讲的预期目标。从语篇构建来看，隐喻帮助实现了语篇的衔接与连贯。从实现演讲者的政治意图的角度来看，隐喻常用来加强情感、赢得支持、提高个人魅力以及树立美国的中心地位。隐喻的使用是政治演讲的语言手段之一，具有研究的典型意义。 　　政治演讲中使用的隐喻类型有很多，比如人类隐喻，家庭隐喻，战争隐喻，旅途隐喻，容器隐喻，建筑隐喻等等。本文重点从人类隐喻，容器隐喻和建筑隐喻三个方面来例证隐喻意义是如何基于概念合成理论而构建。 　　1.人类隐喻。作为人本身，对自身特点的了解是最多的。在政治演讲中，使用人类作为始源域也是能引起听众广泛共识的途径之一。人类隐喻作为政治演讲中常用的一种，它具备好理解，更生动的特点。因此，也备受演讲者的青睐。 　　America became the world’s mightiest industrial power； saved the world from tyranny in two world wars and a long cold war； and time and again， reached out acr