视觉语法的新发展基于图画书的视觉叙事分析框架TheNew.PDF

See discussions, stats, and aut hor profi les for t his publicat ion at : htt ps:///publicat ion/277082482 Article · May 2015 CITAT IONS READS 0 662 1 author: William Dezheng Feng The Hong Kong Polytechnic University 35 PUBLICAT IONS   77 CITAT IONS    SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Call for paper: Session 10 View project Multiliteracies pedagogy in English language teaching View project All content following this page was uploaded by William Dezheng Feng on 24 May 2015. T he user has requested enhancement of the dow nloaded file. 冯德正.(2015).视觉语法的新发展: 基于图画书的视觉叙事分析框架.外语教学,(3): 23-26. 底稿。 视觉语法的新发展：基于图画书的视觉叙事分析框架 冯德正 (香港理工大学 英文系 中国 香港) 摘要：由 Clare Painter 、Jim Martin 、Len Unsworth 三位著名系统功能语言学者历时十年完成的力作 《解读视觉叙事：儿童图画书的图像分析》是自Kress van Leeuwen （1996）的奠基之作以来对视觉 图像分析理论最显著的发展。在Kress van Leeuwen （1996）单个图像分析框架基础上，该书提出了 系统分析由多个图像组成的视觉叙事的元功能框架。该书细致的系统建构对我们进一步理解视觉语法， 更加系统地分析图画书、漫画、电视广告、电影等复杂多模态叙事语篇具有重要意义。本文将简要介 绍该书中的视觉叙事分析框架并结合相关理论与漫画实例分析阐释其在多模态语篇分析中的应用。 关键词：视觉语法；视觉叙事；图画书；多模态语篇分析；新发展 The New Development of Visual Grammar: A Framework for Visual Narrative Analysis based on Picture Books Feng Dezheng Department of English, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Abstract: Reading Visual Narratives: Image Analysis of Children ’s Picture Books, co-authored by Clare Painter, Jim Martin, and Len Unsworth, represents the most significant advance in image analysis since the foundational work of Kress van Leeu