奥巴马就职演说语言特色分析.docVIP

奥巴马就职演说语言特色分析 　　演说是演讲者面对广大听众发表的口头演讲，这决定了它在文体风格方面与其它的体裁会有所不同。美国总统就职演说是新当选总统在上任时面对广大民众进行的首次演讲，其意图在于阐释新政府的行动纲领，鼓舞人们共同行动。经过反复的推敲、润色，美国总统就职演说大多成为演说中的经典之作，成为我们学习英语的良好素材。 　　 　　一、词汇 　　总统就职演说，通常借助词汇手段来实现演说的目的。奥巴马的就职演说中，总词数为2382个，多次使用带有感情色彩的词汇来达到预期的效果。演说开始，奥巴马提到美国面临的现实情况时，用到了带有贬义色彩的名词crisis, violence, hatred, irresponisibity, failure, adversary, fear, decline, challenge, conflict, discord, grievance，如：例（1），例（2），从而从听众传达了美国现在正处于危机之中这一信息： 　　例(1)That we are in the midst of crisis is now well 　　understood. ( para 4 ) 　　例(2)Today I say to you that the challenges we face 　　are real. ( para 6 ) 　　奥巴马的就职演说中，第一人称复数的相关形式全文共出现140次。在演说中，使用第一人称复数可以缩短演讲者与听众之间的距离，使听众更容易接受演讲者的观点和想法。 　　 　　二、句子 　　奥巴马就职演说的总句数为106句。从句子种类看，陈述句为97句，占总句数的91.5%；祈使句为9句，占总句数的8.5%，其中，know引导的祈使句为5句，let句式在篇末出现4次。这是由于在就职演说中，演说者主要是向听众介绍施政纲领，并呼吁他们积极采取行动，因此，陈述句占多数，祈使句占少数。 　　奥巴马就职演说的句子类型分布情况：简单句为56句，占总句数的52.8%； 主从复合句为39句，占总句数的36.8%； 并列句11个句，占总句数的10.4%。句子类型分布合理，简单句和复合句搭配使用。简单句的使用能够让听众易于理解，主从复合句的使用能够表达丰富的内容，增强语言的气势。 　　 　　三、段落 　　奥巴马的就职演说总词数为2382个，共有33段，平均每段含有单词数72.1个。单词数量在25个以下的段落8个，单词数量在26-50之间的段落4个，单词数量在51-80之间的段落7个，单词数量在81-100之间的段落6个，单词数量在101-120之间的段落2个，单词数量在121-140之间的段落6个。与其它体裁的文章相比，就职演说的段落一般比较简短。长段落的内容丰富具体，可以详细地阐述某一个问题，或一个观点；短段落的内容简单明确，言简意赅，可以增强表达的气势。就职演说是面对听众进行的口头演说这一性质决定了演说者一般使用较短的段落来表达自己的意图、观点，从而能够易于听众理解。奥巴马的就职演说将不同长度的段落交叉使用，这样既能将自己的观点表达清楚，又能鼓舞听众的士气。 　　 　　四、语篇 　　奥巴马的就职演说与历任总统的演说既有相似之处，又有不同之处。相似之处在于他同样介绍了本届政府要采取的行动；不同之处在于由于美国当前正面临严重的经济危机，他的演说的重要目的是鼓舞美国人民，积极面对当前的危机。笔者对其整体结构分析如下： 　　1.介绍美国面临的现实情况――处于危机之中。2.用上帝和先辈们的精神来鼓舞美国人民。3.在各个领域要积极采取行动，重塑美国。4.面对怀疑，应该采取的态度。5.继承先辈传统，面对当前世界威胁和冲突。6.阐明本届政府对不同国家要采取的态度。7.用美国人民的优秀品质鼓舞人民，积极采取行动。 　　在演说中，奥巴马多次提到先辈们的英勇事迹，指出他们为美国的繁荣与伟大付出了巨大的代价，甚至生命。当前，美国人民需要继承先辈们的精神，勇敢地面对美国当前严重的经济危机，积极采取行动，重塑美国。 　　 　　五、修辞 　　就职演说作为演说的特殊形式，其意图是通过演说向广大听众介绍、宣传本届政府的施政纲领，并鼓舞人们积极地采取行动。奥巴马的就职演说中运用了排比、对照、暗喻、重复和层进等修辞方法。 　　1.排比 (parallelism)。排比是把结构相同或相似，意义相关，语气一致的几个词组或句子并列使用。在奥巴马的就职演说中，排比共出现了40处之多。例如： The time has come to reaffirm our enduring spirit, to choose our better history, to carry forward that p