安妮布拉兹特里特公众诗歌和个人诗歌对比研究.docVIP

安妮布拉兹特里特公众诗歌和个人诗歌对比研究 　　 内容摘要：安妮?布拉兹特里特（Anne Bradstreet，1612-1672）是美洲大陆的第一位女诗人，也是第一位在生前就将诗集《美洲新崛起的第十位缪斯》付梓问世的女诗人。本文试从其公众诗歌《献给尊贵的锡德尼?菲利普爵士的挽诗》和个人诗歌《纪念我的儿媳梅西?布拉兹特里特女士》两首挽诗入手，对布氏的公众诗歌和个人诗歌的主题、技法和结构进行对比研究。 　　 关键词：安妮?布拉兹特里特 公众诗歌 个人诗歌 挽诗 　　 安妮?布拉兹特里特（Anne Bradstreet，1612-1672）是北美殖民时期的第一位女诗人，也是第一位在生前诗集就付梓问世的女诗人。她的第一部诗集《美洲新崛起的第十位缪斯》（The Tenth Muse Lately Sprung up in America）不仅开启了美国诗歌创作的传统而且开创了女性诗歌的新时代，因此受到广泛的关注。其妹夫约翰?伍德（John Woodbridge）在《致读者信》中赞扬了布拉兹特里特的诸多美德，并且表明她是在完成了家庭妇女的职责后，挤占空闲时间完成的诗作，而诗人本身并不愿将诗集付诸公开。（Hensley，2）通过男性发声，为清教女性的文学创作进行辩护和解释，体现了审慎和谦逊的态度与立场。究其原因，不难发现，布拉兹特里特纠结于“家庭主妇――女性诗人”这一双维度的角色冲突中。本文从《献给尊贵的锡德尼?菲利普爵士的挽诗》（“An Elegy Upon That Honorable and Renowned Knight Sir Phillip Sidney”）和《纪念我的儿媳梅西?布拉兹特里特女士》（“To the Memory of My Dear Daughter-in-Law Mrs Mercy Bradstreet”）两首挽诗入手，展开公众诗歌和个人诗歌的对比研究。 　　 一、话题对比 　　 布拉兹特里特的个人诗歌主题主要局限在个人、家庭范畴。如她谈到了自己与家人的疾病（《作于疾病发作时》“Upon a Fit of Sickness”;《退烧》“For Deliverance from A Fever”），个人的得失（《房舍焚毁记》“Upon the Burning of Our House”），对永生的向往（《疲惫的朝圣者》“As Weary Pilgrim”），成长与离别（《致孩子们》“In Reference to Her Children”），对死亡的哀悼（《纪念我亲爱的孙女伊丽莎白?布拉兹特里特》“In Memory of My Dear Grandchild Elizabeth Bradstreet”），丈夫与儿子的远行（《致丈夫的一封信，后者公差在外》“A Letter to Her Husband”;《咏儿子塞缪尔赴英》“Upon My Son Samuel His Going for England”），上帝的荣耀（《我服务的上帝是什么样子的？》“What God is Like to Him I Serve？”）等。从这些主题中布氏不仅感悟到生活对自己的意义，而且体验到丈夫和孩子对她的存在感。而在公众诗歌中，她始终无法摆脱清教徒的倾向。在创作形式上较正式，通常被认为是模仿文艺复兴作品的产物;主题涉及历史、社会、科学等严肃话题，如《锡德尼挽诗》（“An Elegy Upon Sir Phillip Sidney”）;《序诗》（“The Prologue”）;“四部曲”：《四元素》（“The Four Elements”）、《人体质中的四体液》（“Of the Four Humours”）、《人生四季》（“Of the Four Ages”）、《一年四季》（“The Four Seasons”）和《世上四帝国》（“The Four Monarchies”）;《新旧英格兰对话》（“A Dialogue between Old England and New”）;《作者致其书》（“The Author to Her Book”）等。（周霄：177） 　　 《锡德尼挽诗》和《梅西挽诗》的主题差异从一开篇便显而易见。试看前者： When England did enjoy her Halcyon days/Her noble Sidney wore the Crown of Bays/As well an honour to our British Land，/As she that swayed the scepter with her hand/Mars and Minerva did in one agree，/Of arms and arts he should a pattern be.