“S比NP还NP”构式的认知研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

III III IV IV 摘 要 本文在概念合成理论的框架下，结合构式语法，对现代汉语中的“S 比 NP 还 NP” 句式进行分析，旨在从认知的角度分析这种表达方式形成的原因，认为这一简明的表达 方式是汉语中表示比较的表达式“S 比 NP 还 AP”参照同语式“NP 是 NP”类推所形成 的表达方式。现代汉语中将两事物加以比较通常使用“S 比 NP 还 AP”的句式，用介 词“比”引出比较的对象，这一比较对象通常由名词充当。通过比较突出所要陈述的主 语，副词“还”后需要有一个表示比较结果的词，这个词一般由有程度差别的形容词充 当。但是在口语和一些文学作品中存在“S 比 NP 还 NP”的特殊句式，在副词“还” 之后用名词作比较结果项，并且这个比较结果项与介词“比”后的比较客体用的是同一 个名词，来突出比较主体 S 所具有的某些性质特征。比较通常是在两个或两个以上不同 但又相互联系的事物之间辨别高下或异同，比较结果选用与比较客体相同的名词似乎有 违现代汉语的语法规范。 本文首先将“S 比 NP 还 NP”看作是一个构式（简称为 SNNC），因其形式和功能 的某些方面不能从其组成成分中得到完全预测。其形式的不可推知在于程度副词“还” 修饰名词，而且同一个名词短语在一个比较句式中出现两次；其功能也无法从比较主体 NP 或比较客体 NP 中推知，因为这一结构的功能是由所有成分组合在一起体现的。作 为形式和功能的对子，这一构式的形式表现为比较主体 S，比较客体 NP 以及与比较客 体形式相同的比较结果 NP；至于其功能，SNNC 中的比较客体具备典型的描述语义特 征，而比较主体与其相比所具有的这些语义特征更为突出。另外文章通过研究证明了这 一构式存在的必要性。 同时本文从句法层面研究了 SNNC 中的程度副词“还”以及可以出现在这一构式中 的 NP 所具有的特征。现代汉语中也有其他可以表示比较的句式，而唯独带有程度副词 “还”的名词短语比较句使得 SNNC 成为可能。因为这一构式用以突出比较主体语义特 征的功能要求用程度副词“还”引出两事物特征的程度差异，并要求比较项名词均为简 单的名词短语形式，而且出现在 SNNC 中的名词都具有典型的描述性语义特征。 概念合成理论框架下的糅合造句方式不仅可以解释按照句式类推糅合造句，也可以 解释根据用词类推糅合造句。SNNC 的生成原因归结于其中 NP 所具有的特殊性质以及 这一句式的特质。而同语式中主语与表语同形，用名词的重复来突出概括主语所具有的 全部描述性语义特征。这一特质与 SNNC 中 NP 所具有的特殊性质相仿，因此比较句可 以类推这一用词方式，将副词“还”之后的 AP 换作 NP 来表达 AP 所不能穷尽的语义 特征，以达到形象生动又简洁明了的表达效果。 关键词：比较结构，构式，糅合 I I II II ABSTRACT Within the framework of the conceptual blending theory combined with construction grammar, this thesis has made an analysis of “S bi NP hai NP” structure in Mandarin Chinese, aiming to discover the cognitive generation mechanism of this construction. It holds that this non-canonical bi comparative is achieved by the blending of the comparative structure “S bi NP hai AP” and the tautological structure “NP shi NP”. In mandarin Chinese, the prototypical sentence structure “S bi NP hai AP” is often adopted to express comparative meaning. The comparative standard NP is often introduced by the preposition “bi”. As the main purpose is to discriminate the differences between two related things or to emphasize the characteristics of the subject by comparing it with another object, the comparati