汉语NA表量构式冰冷语料库和认知研究.docVIP

汉语NA表量构式冰冷语料库和认知研究 　　摘 要：本文基于权威语料库，考察汉语“NA”表量构式“冰冷”的概念隐喻，并试加以认知阐释。研究发现，“冰冷”的概念隐喻主要投射到三个域。个人域：喻体寒、面无表情、性格冷淡、态度冷漠、灰心丧气、害怕；事物域：喻色彩、语言文字、数字、悲惨生活，事物无生机，事物发展不顺利；社会域：喻关系疏远、市场不活跃、困难或低谷、气氛不活跃、战争残忍、现实残酷、教条规则或思想的刻板。“冰冷”具有[+量度]的语义特征，其形成是范畴化和隐喻的共同作用。 　　关键词：“NA”表量构式“冰冷” 语料库 认知 概念隐喻 　　一、引言 　　从认知视角来看，人体基于自身体验来认识世界，同时把通过感知所产生的基本认知图式投射于许多抽象的范畴中，由此创造了各种形象生动的概念隐喻。温度作为人类最基本的体验范畴，是日常生活中的重要概念，也是人类认知经验的重要组成部分。其中，凉、冷、温、热构成了温度的四个基本范畴。立足Goldberg（1995：4）的构式定义，“NA温度表量构式”特指一类名饰形的温度绝对量度（absolute measurement）形义配对体。本文以汉语温度域形容词“冷”的次类―“冰冷”为例，基于北京大?W现代汉语语料库（CCL）的语料，从经验基础出发，探究“冰冷”所衍生的概念隐喻，并试加以认知阐释。 　　二、相关研究 　　现有关汉语温度域形容词的研究主要集中于概念隐喻研究、词义演变研究及对比研究三个方面。 　　第一，有关汉语温度域形容词概念隐喻方面的研究。如高航、严辰松（2008）以四个基本温度范畴“凉、冷、温、热”为研究对象，分析其概念隐喻，得到八类抽象范畴，包括疾病、色彩、兴趣与注意力、人或事物的活跃程度、性格或情感、社会地位与权势、困难或危险的处境、知识水平或理解能力。 　　第二，词义演变方面。张立红（2013）从历时角度考察了温度形容词的语义演变情况，分别归纳了四个基本温度范畴的映射域，同时提出温度范畴与映射域之间并非简单的一对多关系。 　　第三，关于温度域形容词的对比研究，则多集中于英汉语间的对比。如郎姗姗（2008）基于语料库分析英汉基本温度词其概念隐喻中投射范围的异同点。唐树华等（2011）主要进行了汉英温度域谓语句形容词隐喻拓展差异及成因分析。此外，雷丹和覃修桂（2013）则进行了关于英汉隐喻对比的实证研究。 　　综上所述，学界不乏对温度域形容词的研究，但关于温度词次类的构式研究则涉猎不多。鉴于此，本文将基于权威语料库，展开对汉语“NA”表量构式“冰冷”的概念隐喻探究，并进行认知阐释。 　　三、“冰冷”的概念隐喻 　　在人们认知客观世界时，自身的经验是其认知的基础，这与“概念隐喻”理论相符。该理论强调隐喻形成需要经验基础，即隐喻的映射并非任意，而是受到体验特性的制约。隐喻根植于我们对自身以及日常生活的经验知识，产生的基础是事物间具有相似性。Lakoff和Johnson（1993：232）指出，隐喻往往是我们理解抽象概念和进行抽象推理的主要机制。 　　“冰冷”是汉语温度域“NA表量构式”的一个常见次类，具有[+量度]语义特征，“冰”是量度的标准，具有“估量”义，即“像冰一样冷”，这是其通过比拟后的基本语义特征。此外，在《现代汉语词典》（2005：89）中，“冰冷”的基本解释为两条：1.很冷；2.非常冷淡。本文通过对北京大学现代汉语语料库（CCL）语料的分析发现，“冰冷”构式的概念隐喻基本情况如下。 　　（一）个人域 　　1.“冰冷”喻体寒 　　中医中“阳虚”的典型表现为“四肢冰冷”，阴阳之气难以调和，此时，人体的四肢温度如“冰块”一般。如： 　　（1）a.这类女子大多数手脚冰冷，气血俱虚。（《3分钟美丽急诊》） 　　b.寒者不温也，冷者冰冷，寒之甚也。（《历代古方验案按》） 　　2.“冰冷”喻灰心、丧气 　　“像冰一样”的温度常常使人联想到四季中的冬季，难以看到生机勃勃的景象，这使人联想到生活中没有希望时的心情。如： 　　（2）a.战士冰冷失望的心在她的柔情中渐渐温暖。（1993年《人民日报》） 　　b.在大家的帮助下，时斌那颗冰冷的心开始解冻了。（2000年《人民日报》） 　　3.“冰冷”喻态度冷漠 　　“冰块”的冷不仅体现在其温度上，还可体现在其折射的光芒上，如同眼神所透露的冷。如： 　　（3）叶雪默默的走在他身旁，苍白的脸，冰冷的眼神，显然已决心要跟他保持一段距离。（《陆小凤传奇》） 　　4.“冰冷”喻面无表情 　　“冰冷”修饰人的器官“脸”，即“冷脸”。如： 　　（4）a.一张张冰冷的脸上开始有了笑容。（新华社2001年新闻报道） 　　b.要摆出一副冰冷面孔和吹毛求疵的架式来。（《哈佛管理培训系列全集》） 　　5.“冰冷”喻