汉语否定标记不和没语义分析及选择.docVIP

汉语否定标记不和没语义分析及选择 　　摘 要:本文对现代汉语中两个高频否定标记“不”和“没(有)”的语义进行了分析探讨,并根据两个否定标记各自与其后的谓词的搭配情况,讨论了“不”和“没”的意义及区别,以期帮助汉语学习者正确选择使用这两个否定标记。 　　关键词:否定标记 不 没 语义 　　 　　当说话者要表达否定的意义时,就要面对否定标记的选择问题。现代汉语中使用频率最高的两个否定标记是“不”和“没(有)”(下文只表示为“没”)。汉语学习者在表达否定意义时,在这两个否定标记的选择上,经常会犯错误、将二者混淆,原因是对它们各自的意义认识不清。 　　不少研究者已对“不”和“没”进行了很多探讨。本文从语言事实出发,通过对两个否定标记在汉语谓词前的分布情况,即它们各自与动词和形容词的搭配情况,总结出它们各自的意义和使用规律,从而指导汉语学习者正确选择“不”和“没”来标记否定。为了更清楚地阐释问题,本文只涉及“不”和“没”在谓词前的讨论,这是这两个否定标记最普遍的用法,也是汉语学习者在选择否定标记时最容易出差错的地方。 　　一、“不”与谓词的搭配及其意义 　　(一)“不”与谓词的搭配 　　谓词一般是动词和形容词。动词可以分为静态动词和动态动词。静态动词包括心理感觉类动词、属性关系类动词、判断动词“是”、情态动词等非动作性的动词,而动态动词主要指动作性动词。“不”可以在静态动词、动态动词和形容词前标记否定。 　　1.“不”在静态动词前(包括判断动词“是”) 　　(1)他不是老师。 　　(2)这不是我的房间。 　　1)属性关系类动词 　　(3)三乘五不等于十六。 　　(4)水果不包括核桃。 　　2)心理感觉类动词 　　(5)我不知道你的名字。 　　(6)我不喜欢这本书。 　　(7)他不认识我。 　　3)情态动词 　　(8)他不会说谎。 　　(9)你不可以不上课。 　　(10)你不应该来。 　　2.位于动态动词前 　　(11)他不去上课。 　　(12)我不找旅馆。 　　(13)明天不下雪。 　　(14)他不喝酒。 　　(15)她星期天不去图书馆。 　　(16)太阳不绕地球转。 　　(17)月亮不发光。 　　(18)广州冬天不下雪。 　　(19)狮子不吃草。 　　3.位于形容词①前 　　(20)他不胖。 　　(21)她不漂亮。 　　(二)“不”的意义 　　“不”否定静态动词时,表示对事物属性或关系的否定,如例(1)～(4);或者是对状态存在的否定,如例(5)～(7);或者是对应有的可能、性质的否定,如例(8)～(10)。 　　“不”否定动态动词时,情况比较复杂:例(11)、(12)用“不”作否定标记时,其意义是动词短语所表达的事件尚未发生也不会发生,可以是行为主体的主观意愿,也可以客观地说明情况。前者在动词前可以加上“想、愿意”等动词而意义不变,后者可以加“会”而意义不变。“不”的此种意义可以概括为“未实现”(聂仁发,2001)。 　　当句中主语无生命时,“不”就不可能具有“主观意愿”的否定意义,如例(13)只能理解为“明天不会下雪”。 　　“不”在动态动词前除了可以表示“未实现”,还可以表示“习惯”的意义,如例(14)、(15)。这两句其实是有歧义的。它们可以表示事件不会发生,行为主体主观上不想或不愿意做某事,或者客观地说明行为主体不会做某事,也可以表示另一种意义即行为主体没有做某事的习惯。表达习惯的意义时一般可以在动词前加“从来”。如例(14)的意思可以是“他不想喝酒”(主观意愿)、“他(一会儿)不会喝酒”(客观说明),也可以是“他没有喝酒的习惯”“他从来不喝酒”。例(15)由于有时间限定词“星期天”,可以有“习惯”义,即“每个星期天她都不去图书馆”“她没有星期天去图书馆的习惯”“她星期天从来不去图书馆”;但如果联系具体的语境和说话的时间,这句话也可以表示“在即将到来的这个星期天,她不想去图书馆。”(主观意愿),或者“在即将到来的这个星期天,她不会去图书馆。”(客观说明)。 　　与“习惯”义类似,“不”在动态动词前还可以表达“规律”义,即表达客观的自然现象和自然规律,如例(16)～(19)。 　　“不”在形容词前标记否定时,是对形容词所表示的性质状态的否定。 　　以上是“不”与动词和形容词的搭配情况,由此可以看出,“不”可以在包括判断动词“是”、关系类动词“包括”“等于”、心理感觉类动词“知道”“喜欢”、情态动词等在内的静态动词、形容词,以及动态动词前标记否定。静态动词和形容词的共同特点是静态的、稳定的,没有时间性的,都表达一种不变的性质或状态,可以称之为“静态情状”。用“不”否定后,表示性质或状态不存在。而“不”在动态动词前,表达的意义概括起来有两种:一